3,273,724
edits
ἀπόθεσις: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) ;" to "$1 $2 ;") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apothesis | |Transliteration C=apothesis | ||
|Beta Code=a)po/qesis | |Beta Code=a)po/qesis | ||
|Definition=εως, ἡ, (ἀποτίθημι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[laying up in store]], σκευῶν <span class="title">SIG</span>1106.107 (Cos); <b class="b3">εἰς ἀ. γενέσθαι</b> to be [[stored up]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>844d</span>; γάλα χρήσιμον εἰς ἀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>522a26</span>; <b class="b3">ἡ ἀ. τῆς τροφῆς</b>, of bees, <span class="bibl">622b26</span>; τὴν ἀ. τῆς θήρας ποιεῖσθαι <span class="bibl">623a12</span>; [[preserving]], of fish, Philum. ap. <span class="bibl">Aët.9.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[the final movement in setting]] a dislocated or fractured limb, Gal.18(2).332, al., Pall.<b class="b2">in Hp.Fract</b>.<span class="bibl">12.273</span> C.; [[falsa lectio|f.l.]] in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span> 19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">κατ' ἀπόθεσιν</b>, of [[internal]] abscesses, Gal.17(1).103. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[putting aside]], [[making away with]], [[getting rid of]], ῥύπου <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>3.21</span>, cf. <span class="bibl">2.1.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[exposure]] of children, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1335b19</span>; cf. [[ἀποτίθημι]] <span class="bibl">11.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[resignation]] of an office, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.3</span>, cf. <span class="title">SIG</span> 900.16(iv A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> <b class="b3">ἀ. κώλου, περιόδου</b>, [[close]] or [[cadence]] of a phrase, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>19</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>176</span>; so in metres, = [[κατάληξις]], <span class="bibl">Heph.4</span> tit. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[ἀποδυτήριον]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hipp.</span>5</span>.</span> | |Definition=εως, ἡ, ([[ἀποτίθημι]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[laying up in store]], σκευῶν <span class="title">SIG</span>1106.107 (Cos); <b class="b3">εἰς ἀ. γενέσθαι</b> to be [[stored up]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>844d</span>; γάλα χρήσιμον εἰς ἀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>522a26</span>; <b class="b3">ἡ ἀ. τῆς τροφῆς</b>, of bees, <span class="bibl">622b26</span>; τὴν ἀ. τῆς θήρας ποιεῖσθαι <span class="bibl">623a12</span>; [[preserving]], of fish, Philum. ap. <span class="bibl">Aët.9.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[the final movement in setting]] a dislocated or fractured limb, Gal.18(2).332, al., Pall.<b class="b2">in Hp.Fract</b>.<span class="bibl">12.273</span> C.; [[falsa lectio|f.l.]] in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span> 19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">κατ' ἀπόθεσιν</b>, of [[internal]] abscesses, Gal.17(1).103. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[putting aside]], [[making away with]], [[getting rid of]], ῥύπου <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>3.21</span>, cf. <span class="bibl">2.1.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[exposure]] of children, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1335b19</span>; cf. [[ἀποτίθημι]] <span class="bibl">11.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[resignation]] of an office, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.3</span>, cf. <span class="title">SIG</span> 900.16(iv A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> <b class="b3">ἀ. κώλου, περιόδου</b>, [[close]] or [[cadence]] of a phrase, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>19</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>176</span>; so in metres, = [[κατάληξις]], <span class="bibl">Heph.4</span> tit. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[ἀποδυτήριον]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hipp.</span>5</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pÒqesij 阿坡-帖西士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：從-安放置（著）<br />'''字義溯源'''：拋棄，脫卸，解除，撤除，除去，除掉；源自（[[ἀποτίθημι]]）=脫去）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；彼前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 脫卸（1） 彼後1:14；<br />2） 除去（1） 彼前3:21 | |sngr='''原文音譯'''：¢pÒqesij 阿坡-帖西士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：從-安放置（著）<br />'''字義溯源'''：拋棄，脫卸，解除，撤除，除去，除掉；源自（[[ἀποτίθημι]]）=脫去）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；彼前（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 脫卸（1） 彼後1:14；<br />2） 除去（1） 彼前3:21 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[changing room]]=== | |||
Arabic: غُرْفَة الْمَلَابِس al-malābis); Bulgarian: съблекалня; Catalan: vestuari, vestidor; Chinese Mandarin: 更衣室; Czech: šatna; Danish: omklædningsrum; Dutch: [[kleedkamer]]; English: [[changing room]], [[dressing room]], [[locker room]]; Esperanto: vestejo; Finnish: pukuhuone, pukukoppi; French: [[vestiaire]]; Galician: vestiario; German: [[Ankleideraum]], [[Umkleideraum]], [[Umkleidekabine]]; Greek: [[αποδυτήριο]]; Ancient Greek: [[ἀπόθεσις]], [[ἐκδυτήριον]], [[ἀποδυτήριον]], [[κοσμητήριον]]; Hebrew: מֶלְתָּחָה; Hungarian: öltöző; Ido: vestizeyo; Italian: [[spogliatoio]]; Japanese: 更衣室; Macedonian: соблекувална; Northern Sami: molssodanlatnja; Norwegian Bokmål: garderobe; Nynorsk: garderobe; Persian: رختکن; Polish: przebieralnia; Portuguese: [[vestiário]]; Romanian: vestiar; Russian: [[раздевалка]]; Serbo-Croatian Cyrillic: свлачионица, пресвлачионица; Roman: svlačionica, presvlačionica; Slovak: šatňa; Spanish: [[vestuario]]; Swedish: omklädningsrum; Turkish: soyunma odası; Ukrainian: роздягальня | |||
}} | }} | ||
