ἀποπέμπω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[send off]] or [[send away]], [[dispatch]], [[dismiss]], <span class="bibl">Il.21.452</span>, <span class="bibl">Od.24.312</span>, al.; τῷ κε τάχα στυγερῶς μιν ἐγὼν ἀπέπεμψα νέεσθαι <span class="bibl">23.23</span>; <b class="b3">ἐπί τι, ἔς τι</b>, for a [[purpose]], <span class="bibl">Hdt.1.38</span>,<span class="bibl">47</span>; <b class="b3">ἀ. τοὺς πρέσβεις</b> [[dismiss]] them, <span class="bibl">Th.5.42</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1244</span>; ἀ. ἀσινέας <span class="bibl">Hdt.7.146</span>:—Med., [[send away from oneself]], τὸν παῖδα ἐξ ὀφθαλμῶν ἀ. <span class="bibl">Id.1.120</span>; <b class="b3">ἀ. τὴν γυναῖκα</b> [[put away]], [[divorce]] her, <span class="bibl">Id.6.63</span>(so in Act., <span class="bibl">D.59.52</span>, <span class="bibl">Men.994</span>); ἀ. τὰς ναῦς ὁμολογίᾳ [[get rid of]] .., <span class="bibl">Th.3.4</span>; <b class="b3">ἀ. ἡδονήν</b> [[get rid of]] it, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1109b11</span>; [[send from home]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>137</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of things, [[send back]], <span class="bibl">Od. 17.76</span>; ἀ. ἐξοπίσω <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>87</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[send off]], [[dispatch]], ἀναθήματα ἐς Δελφούς <span class="bibl">Hdt.1.51</span>; [[export]], τἀπόρρητα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>362</span>:—so in Med., <span class="bibl">X. <span class="title">Vect.</span>1.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Med., [[get rid of]], τὸ [[ὕδωρ]] <span class="bibl">Hdt.2.25</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[emit]], [[discharge]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>33c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> Med., [[avert]] by [[sacrifice]], etc., ἔννυχον ὄψιν <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>72</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>39.9</span>; [[banish]], [[exorcise]] disease, αἶγας ἐς ἀγριάδας τὴν ἀποπεμπόμεθα <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.13</span>.</span>

|elrutext='''ἀποπέμπω:''' (эп. fut. ἀππέμψω) преимущ. med.<br /><b class="num">1</b> [[отсылать]], [[отправлять]] (τινά Hom.; [[δῶρον]] [[ἐξοπίσω]] Hes.; ἀναθήματα ἐς Δελφούς Her.; ἀπόρρητα ἐξ Αἰγίνης Arph.; τὰς [[ναῦς]] Thuc.);<br /><b class="num">2</b> [[отпускать]] (τινὰ στενάχοντα Hom.; τινὰς ἀσινέας Her.; τοὺς πρέσβεις Thuc.);<br /><b class="num">3</b> [[отсылать прочь]], [[прогонять]] ([[ἔννυχον]] ὄψιν Eur.; [[ἀκλεῶς]] τινα Plut.): ἀ. и ἀποπέμπεσθαι (γυναῖκα или γαμέτην) Her., Dem., Men., Plut.; разводиться с женой;<br /><b class="num">4</b> [[передавать]], [[вручать]] (δῶρα, ἅ τις ἔδωκεν Hom.);<br /><b class="num">5</b> [[отдавать обратно]], [[возвращать]] (τὸ [[ὕδωρ]] τοῦ Νείλου Her.; τὴν ἐξικμασμένην τροφήν Plat.).