ζύγιος: Difference between revisions

|Definition=α, ον, also ος, ον E. (v. infr.), <span class="title">IG</span>22.1604.71 (iv B.C.): (ζῠγόν):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> of or for the [[yoke]], esp. (''[[sc.]]'' [[ἵππος]]) [[draught-horse]], opp. [[σειραφόρος]], <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>221</span> (lyr.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>122</span>: c. gen., <b class="b3">θηρῶν ζυγίους ζεύξασα σατίνας</b> having yoked cars to [[teams]] of beasts, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1310</span>: as [[substantive]], κατασκευάσαι… ὁδὸν ζυγίοις πορευτήν <span class="title">Milet.</span>3 No.149.45 (ii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[epithet]] of Hera as patroness of marriage, <span class="bibl">A.R.4.96</span>, <span class="bibl">Musae.275</span>; also of other divinities, as Aphrodite, <span class="title">IG</span>3.171, cf.<span class="title">AP</span> 7.555 (Joann.), Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">ζύγιος, ὁ,</b> = [[ζυγίτης]], <span class="bibl">Poll.1.87</span>,<span class="bibl">120</span>; κώπη ζ. <span class="title">IG</span>22.l.c., <span class="bibl">Polyaen.5.22.4</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[of full weight]], νομίσματα <span class="bibl"><span class="title">Stud.Pal.</span>20.121.18</span> (v A.D.).</span>

|elnltext=ζύγιος -α -ον en ζύγιος -ον [~ ζυγόν] onder het juk gespannen:. ὁ ζύγιος ( ''[[sc.]]'' ἵππος ) het trekpaard Aristoph. Nub. 122. ingespannen, van de wagen:. θηρῶν... ζυγίους ζεύξασα θεὰ σατίνας nadat de godin de wagen had ingespannen met een span van wilde dieren Eur. Hel. 1310 ( lyr. ).