3,273,733
edits
ἁπαλός: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἁπαλός''': {hapalós}<br />'''Meaning''': [[zart]], [[weich]] (ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon [[ἁπαλία]] [[Zartheit]] (Gp.) und [[ἁπαλίας]] [[saugendes Ferkel]] (D. L. 8, 20; nicht ganz sicher); außerdem ἁπάλιον· [[θῦμα]] [[δελφάκιον]] H. — Denominatives Verb [[ἁπαλύνω]] [[weich machen]] (X., Hp. usw.) mit [[ἁπαλυσμός]] (Hp.) und [[ἁπαλυντής]] (Zonar.).<br />'''Etymology''': Zur Bildung vgl. [[ὁμαλός]], [[ἀταλός]], [[ἀκαλός]] (in [[ἀκαλαρρείτης]]) u. a. bei Chantraine Formation 245. Sonst dunkel; die zahlreichen unsicheren Vermutungen verzeichnet Bq.<br />'''Page''' 1,117-118 | |ftr='''ἁπαλός''': {hapalós}<br />'''Meaning''': [[zart]], [[weich]] (ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon [[ἁπαλία]] [[Zartheit]] (Gp.) und [[ἁπαλίας]] [[saugendes Ferkel]] (D. L. 8, 20; nicht ganz sicher); außerdem ἁπάλιον· [[θῦμα]] [[δελφάκιον]] H. — Denominatives Verb [[ἁπαλύνω]] [[weich machen]] (X., Hp. usw.) mit [[ἁπαλυσμός]] (Hp.) und [[ἁπαλυντής]] (Zonar.).<br />'''Etymology''': Zur Bildung vgl. [[ὁμαλός]], [[ἀταλός]], [[ἀκαλός]] (in [[ἀκαλαρρείτης]]) u. a. bei Chantraine Formation 245. Sonst dunkel; die zahlreichen unsicheren Vermutungen verzeichnet Bq.<br />'''Page''' 1,117-118 | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| Line 54: | Line 51: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[τρυφερός]]). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Ἴσως νά [[ἔχει]] σχέση μέ τό [[ἁβρός]] ἤ μέ τό [[ἅπτω]]. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἁπαλότης]], [[ἁπαλύνω]] (=[[μαλακώνω]]). | |mantxt=(=[[τρυφερός]]). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Ἴσως νά [[ἔχει]] σχέση μέ τό [[ἁβρός]] ἤ μέ τό [[ἅπτω]]. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἁπαλότης]], [[ἁπαλύνω]] (=[[μαλακώνω]]). | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢palÒj 阿爬羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：嫩的<br />'''字義溯源'''：柔軟的^，嫩的。這字用來描寫無花果樹枝的發嫩長葉，這就春天，顯示夏天必然快到。主耶穌要我們從這事學習知道，人子必快要降臨<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 嫩（2） 太24:32； 可13:28 | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
