κενόω: Difference between revisions

|Definition=E.''Med.''959, Pl.''Smp.''197d; Ep. [[κεινόω]] Nic.''Th.''56, ''Al.''140:<br><span class="bld">A</span>fut. κενώσω E.''Ion''447: aor. ἐκένωσα Id.''Ba.''730: pf. κεκένωκα App.''BC'' 5.67:—Pass., fut. κενωθήσομαι Gal.4.709, κενεώσομαι Emp.16: aor. ἐκενώθην Th.2.51: pf. κεκένωμαι [[Herodotus|Hdt.]]4.123, Hp.''Morb.Sacr.''9: ([[κενός]]): —[[empty]], πᾶσαν ἠπείρου πλάκα [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''718 (troch.); ναούς E.''Ion''l.c.: c. gen., [[empty of]] a thing, ἀνδρῶν τάνδε πόλιν κενῶσαι A.''Supp.''660, cf. E.''Rh.''914 (lyr.); χέρας [δώρων] Id.''Med.''l.c.; τινὰ τᾶς συοπλουτοσύνας Cerc.4.13; opp. [[πληροῦν]] τινά τινος, Pl.l.c., cf. ''R.''560d:—Pass., to [[be emptied]], [[be made empty]] or [[be left empty]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''29; [[ἐς τὸ κενούμενον]] = [[into the space continually left empty]], Th.2.76; [[οἰκία]]ι πολλαὶ ἐκενώθησαν ib.51: c.gen., τούτων κενεώσεται… [[αἰών]] = will be [[left]] [[without]] them, Emp.l.c.; [[κεκενωμένος|κεκενωμένου]] τοῦ τείχεος πάντων = [[stripped]] of all things, [[Herodotus|Hdt.]]l.c.<br><span class="bld">2</span> [[make]] a place [[empty]] by [[leaving]] it, [[desert]] it, βωμοῦ ἐσχάραν E.''Andr.''1138; [[λόχμην]] Id.''Ba.''l.c.:—Pass., κενωθεισῶν τῶν νεῶν Th.8.57.<br><span class="bld">3</span> Medic., [[empty by depletion]], opp. [[πληροῦν]], Hp.''Aph.''2.51, cf. Aret.''CA''1.2, Gal.l.c.; τινα Phld.''Lib.''p.30 O.; [[carry off]], [[αἷμα]] Luc.''Ocyp.''93; ἐκ τοῦ σώματος χολήν Gal.''Nat.Fac.''1.13:—Pass., [[τὰ κενούμενα]] = [[evacuation]]s, Id.6.78, Antyll. ap. Stob.4.37.27.<br><span class="bld">4</span> [[empty out]], [[pour away]], φάρμακον Iamb.Bab.7: metaph., [[πλοῦτος|πλοῦτον]] [[falsa lectio|f.l.]] in Ph.1.119:—Pass., τοῦ λαοῦ κενωθέντος D.S.24.1; [[make away with]], θανάτου βάρος Cypr. ''Fr.''1.6.<br><span class="bld">5</span> [[expend]], εἴς με κένωσον πᾶν βέλος ''AP''5.57 (Arch.).<br><span class="bld">6</span> in Pass., [[waste away]], [[shrivel]], Thphr.''HP''7.4.3, 9.14.3.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[make empty]], ἑαυτόν ''Ep.Phil.''2.7; [[make void]] or [[make of no effect]], [[καύχημα]] ''1 Ep.Cor.''9.15; ὑπάρξεις Vett.Val.90.7:—Pass., to [[be]] or [[become]] so, ''Ep.Rom.''4.14.

|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> κενώσω, <i>ao.</i> ἐκένωσα, pl. κεκένωκα;<br /><b>1</b> [[vider]], [[évacuer]] ; <i>Pass.</i> être vidé <i>en parl. de maisons</i> ; [[ἀνδρῶν]] πόλιν κ. ESCHL dégarnir une ville de la population mâle ; <i>Pass.</i> κεκενωμένου τοῦ τείχεος πάντων HDT le mur ayant été dénudé de tout ce qui le garnissait;<br /><b>2</b> [[évacuer]], [[faire sortir]] : [[αἷμα]] LUC [[épuiser]] le [[sang]];<br />[[NT]]: [[rendre vain]], [[rendre sans effet]].<br />'''Étymologie:''' [[κενός]].

|elnltext=κενόω [κενός] fut. med. 3 sing. κενεώσεται ( pass. bet. ) leeg maken:; τὸ κενούμενον de ruimte die werd leeggehaald Thuc. 2.76.2; κενωθεισῶν τῶν νεῶν als de schepen (door de bemanning) verlaten waren Thuc. 8.57.1; beroven van, met gen.: μήποτε λοιμὸς ἀνδρῶν τάνδε πόλιν κενώσαι moge de pest nooit deze stad van haar mannen beroven Aeschl. Suppl. 660. geneesk. ontdoen van sappen, aderlaten:. τὸ κατὰ πολὺ καὶ ἐξαπίνης κενοῦν... σφαλερόν excessieve of plotselinge lozing is gevaarlijk Hp. Aph. 2.51. overdr. tenietdoen; pass. ijdel zijn; NT; afstand doen van:. ἑαυτὸν ἐκένωσεν hij deed afstand (van zijn goddelijke aard) NT Phil. 2.7.