ἀδικέω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> ἠδίκουν, <i>f.</i> ἀδικήσω, <i>ao.</i> ἠδίκησα, <i>pf.</i> ἠδικηκα;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i><br /><b>1</b> [[être injuste]], [[commettre une injustice]], [[avoir un tort]], [[être coupable]];<br /><b>2</b> [[être coupable au regard de la loi]], [[agir illégalement]] : [[Σωκράτης]] ἀδικεῖ ποιῶν… καὶ διδάσκων PLAT Socrate est coupable en faisant… et en instruisant ; [[ὁ ἀδικῶν]] ATT le [[délinquant]], l'[[accusé]] ; ὁ [[ἀδικούμενος]] ATT le [[plaignant]], l'[[accusateur]];<br /><b>II.</b> <i>tr.</i><br /><b>1</b> [[faire tort à]] ; τινά à qqn ; τί τινα causer un dommage à qqn ; τὰ μέγιστα ἀδ. τινά causer les plus grands dommages à qqn ; <i>Pass. (f.</i> ἀδικήσομαι, <i>postér.</i> ἀδικηθήσομαι) subir une injustice, un tort, un dommage;<br /><b>2</b> [[gâter]], [[endommager]], [[avarier]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄδικος]].