3,273,724
edits
ἔπαυλις: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epavlis | |Transliteration C=epavlis | ||
|Beta Code=e)/paulis | |Beta Code=e)/paulis | ||
|Definition= | |Definition=ἐπαύλεως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[steading]], [[Herodotus|Hdt.]]1.111; οὐκ ἀσφαλὲς λέοντι καὶ προβάτοις ὁμοῦ ποιεῖσθαι τὴν ἔπαυλιν Plb.5.35.13, cf.''IG''14.1284, etc.<br><span class="bld">2</span> [[farm-building]], [[country house]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]12.43, Plu.''Pomp.''24, Alciphr.''Fr.'' 6.1, etc.<br><span class="bld">3</span> in military language, [[quarters]], [[ἔπαυλιν ποιεῖσθαι]] = [[encamp]], Pl.''Alc.''2.149c; ἐπὶ στρατοπεδείᾳ Plb.16.15.5.<br><span class="bld">4</span> [[unwalled village]], [[LXX]] ''Le.''25.31,al. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=ἐπαύλεως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[endroit pour passer la nuit]], <i>particul. pour le bétail</i> parc, [[étable]];<br /><b>2</b> [[bien de campagne]];<br /><b>3</b> [[camp]], [[bivouac]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[αὐλή]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext= | |ptext=ἐπαύλεως, ἡ, <i>ein [[Landgut]]</i>, Sp., wie Plut. <i>Pomp</i>. 24, <i>Poplic</i>. 5; DS. 12.43; Ath. V.215a; <i>[[Meierei]]</i> und überhaupt = [[ἔπαυλος]]; von den Ställen des [[Augias]], <i>Schol. Il</i>. 2.629; οὐκ ἀσφαλὲς λέοντι καὶ προβάτοις [[ὁμοῦ]] ποιεῖσθαι τὴν ἔπαυλιν Pol. 5.35.13; τὴν ἔπαυλιν ποιεῖσθαι ἐπὶ τῇ τῶν ἐναντίων στρατοπεδείᾳ, <i>sein [[Lager]] [[aufschlagen]], sein [[Quartier]] [[nehmen]]</i>, id. 16.15.5, wie Plat. <i>Alc. II</i>, 149c. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἔπαυλις:''' | |elrutext='''ἔπαυλις:''' ἐπαύλεως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[загон]], [[стойло]] Her., Polyb.;<br /><b class="num">2</b> [[имение]], [[поместье]] Diod., Plut.;<br /><b class="num">3</b> [[лагерь]], [[стоянка]], [[бивак]], Plat., Polyb. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔπαυλις''': | |lstext='''ἔπαυλις''': ἐπαύλεως, ἡ, ἀγροτικὴ [[κατοικία]] βουκόλου, [[μάνδρα]], Ἡρόδ. 1. 111· οὐκ ἀσφαλὲς λέοντι καὶ προβάτοις ὁμοῖ ποιεῖσθαι τὴν ἔπαυλιν, αὐλίζεσθαι ἐν τῇ αὐτῇ μάνδρᾳ, Πολύβ. 5. 35, 13, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 6125. 11. 2) ὑποστατικόν, τὸ Τουρκιστὶ λεγόμενον «τσιφλίκι», [[οἰκία]] ἀγροτική, Διόδ. 12. 43, Πλουτ. Πομπ. 34, κλ. 3) ἐν στρατιωτικῇ γλώσσῃ, [[κατάλυμα]], ἐπ. ποιεῖσθαι, καταλύειν, στρατοπεδεύειν, Πλάτ. Ἀλκ. 2. 149C· ἐπὶ τόπῳ Πολύβ. 16. 15, 5. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha= | |txtha=ἐπαύλεως, ἡ ([[ἐπί]] and [[αὖλις]] [[tent]], [[place]] to [[pass]] the [[night]] in; [[hence]], a [[country]]-[[house]], [[cottage]], [[cabin]], [[fold]]), a [[farm]]; a [[dwelling]] (A. V. [[habitation]]): Diodorus, [[Plutarch]], others; [[also]] a [[camp]], [[military]] [[quarters]], [[Plato]], [[Polybius]]) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔπαυλις:''' | |lsmtext='''ἔπαυλις:''' ἐπαύλεως, ἡ, = το επόμ., σε Ηρόδ.· [[στάνη]], [[μάντρα]] για πρόβατα. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἔπ-αυλις, | |mdlsjtxt=ἔπ-αυλις, ἐπαύλεως = [[ἔπαυλος]], Hdt.]<br />a [[fold]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：œpaulij 誒普-凹利士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：在上-庭院 相當於： （[[חָצֵר]]‎ / [[חֲצֵרִים]]‎）<br />'''字義溯源'''：遮身茅舍，住處，家園，住宅；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[αὐλή]]）=場地）組成；其中 （[[αὐλή]]）出自（[[ἀήρ]]）=空氣），而 （[[ἀήρ]]）出自（[[Ἄζωτος]]）X*=吹，呼吸）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 住處（1） 徒1:20 | |sngr='''原文音譯'''：œpaulij 誒普-凹利士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：在上-庭院 相當於： （[[חָצֵר]]‎ / [[חֲצֵרִים]]‎）<br />'''字義溯源'''：遮身茅舍，住處，家園，住宅；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[αὐλή]]）=場地）組成；其中 （[[αὐλή]]）出自（[[ἀήρ]]）=空氣），而 （[[ἀήρ]]）出自（[[Ἄζωτος]]）X*=吹，呼吸）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 住處（1） 徒1:20 | ||
}} | }} | ||
