αὐχέω: Difference between revisions

|Definition=chiefly pres. and impf. [[ηὔχουν]], <span class="bld">A</span> fut. αὐχήσω E.''Fr.''857, Luc. ''DMort.''22.2, ''AP''7.373 (Thall.): aor. ηὔχησα ib.6.283, 15.4, Apollod. 2.4.3: ([[αὔχη]]):—[[boast]], [[plume oneself]], ἐπί τινι on a thing, Batr.57, ''AP''6.283; τινί E.''IA''412: with neut. Adj., τοσοῦτον αὐχεῖν [[Herodotus|Hdt.]]7.103; μέγ' αὐ. E.''Heracl.''353 (lyr.); μηδὲν τόδ' αὔχει Id.''Andr.''463; μεγάλα ''Ep.Jac.''3.5: c. acc. objecti, to [[boast of]], ἀστέρας ''AP''7.373 (Thall.).<br><span class="bld">II</span> c. acc. et inf., [[boast]] or [[declare]] [[loudly]] that... αὐχέοντες κάλλιστα τιθέναι ἀγῶνα [[Herodotus|Hdt.]]2.160; ἀπεῶσθαι Th.2.39; [[σώσειν]] ([[σῶσαι]] codd.) E.''Andr.''311, cf. ''Ba.''310: c. acc. only, <b class="b3">αὐχῶ Σεβήραν</b> [[boast]] (that I hold her), ''IG''14.2001, cf. 3.172.<br><span class="bld">2</span> c. inf. fut., [[say confidently]], to [[be proudly confident]] that, αὐχῶ γὰρ αὐχῶ τήνδε δωρεὰν ἐμοὶ δώσειν Δί' [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''340, cf. 688 (lyr.), ''Pers.''741, Cratin. I with a neg., <b class="b3">οὐ γάρ ποτ' ηὔχουν… μεθέξειν</b> I never [[thought]] that... A.''Ag.''506, cf. ''Eu.''561 (lyr.), E.''Heracl.''931.<br><span class="bld">III</span> Med., αὐχήσασθαι· καυχήσασθαι, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]—Never in S. ([[ἐπαυχέω]], [[ἐξαυχέω]], ''El.''65, ''Ant.''390); rare in Com. and Prose.

|btext=[[αὐχῶ]] :<br /><i>impf.</i> ηὔχουν, <i>f.</i> αὐχήσω, <i>ao. réc.</i> ηὔχησα, <i>pf. inus.</i><br /><b>1</b> [[se glorifier]], [[se vanter]] : [[ἐπί]] τινι, τινι de qch ; τοσοῦτον αὐχεῖν HDT se glorifier à ce point ; avec un inf., se vanter de;<br /><b>2</b> avec un inf. fut., dire <i>ou</i> penser orgueilleusement, avoir la présomption de croire <i>ou</i> de dire que.<br />'''Étymologie:''' DELG peu clair.

|lsmtext='''αὐχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, αόρ. αʹ <i>ηὔχησα</i>· ([[αὔχη]])·<br /><b class="num">I.</b> όπως [[καυχάομαι]]· [[καυχιέμαι]], [[καμαρώνω]] για τον εαυτό μου, σε Ηρόδ., Ευρ.· <i>τινί</i> ή [[ἐπί]] τινι, για ένα [[πράγμα]], στον ίδ., Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ. και απαρ., [[καυχησιολογώ]] ή [[δηλώνω]] [[δυνατά]] ότι, [[διαμαρτύρομαι]], σε Ηρόδ., Θουκ., Ευρ.· με απαρ. μόνο, σε Αισχύλ.· <i>οὐ γάρ ποτ' ηὔχουν μεθέξειν</i>, <i>δεν</i> σκέφτηκα [[ποτέ]] ότι..., στον ίδ.