3,274,408
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=per-egrē, Adv. (per u. [[ager]]), [[außerhalb]] der [[Stadt]], [[über]] [[Land]], a) ([[auch]] peregrī) [[auf]] die [[Frage]] wo? = [[außerhalb]] der [[Stadt]], [[über]] [[Land]], in der [[Fremde]], im Auslande, [[domi]]... [[peregri]], Naev. com. fr.: [[peregri]] et [[domi]] od. [[peregre]] domique, Plaut., [[domi]] [[aut]] [[peregre]], Ter.: [[peregre]] [[esse]], Plaut.: habitare, Liv.: depugnare, Cic.: [[animus]] est [[peregre]], bildl., Hor.: [[mit]] in u. Abl., [[dum]] [[ego]] in [[peregre]] [[eram]], Corp. inscr. Lat. 13, 1897: [[epulae]] splendidae in [[peregre]], Vulg. Sirach 29, 29: scitis [[vos]] domini [[servos]] in [[peregre]] morari, [[Pastor]] Herm. tom. 1. p. 69, 10 Hilg. – b) [[auf]] die [[Frage]] [[woher]]? = aus der [[Fremde]], aus dem Auslande, [[von]] [[auswärts]], advenire, Plaut.: redire, Ter.: nuntiare, Liv. – [[mit]] ab u. Abl. (getadelt [[von]] [[Charis]]. 111, 21), [[una]] a [[foro]], altera a [[peregre]], Vitr. 5, 6, 8. – c) [[auf]] die [[Frage]] [[wohin]]? = [[über]] [[Land]], in die [[Fremde]], proficisci, Plaut. u. Suet.: [[exire]], Hor.: abire, Titin. fr. u. Plin. Vgl. übh. Brix Plaut. capt. 169. | |georg=per-egrē, Adv. (per u. [[ager]]), [[außerhalb]] der [[Stadt]], [[über]] [[Land]], a) ([[auch]] peregrī) [[auf]] die [[Frage]] wo? = [[außerhalb]] der [[Stadt]], [[über]] [[Land]], in der [[Fremde]], im Auslande, [[domi]]... [[peregri]], Naev. com. fr.: [[peregri]] et [[domi]] od. [[peregre]] domique, Plaut., [[domi]] [[aut]] [[peregre]], Ter.: [[peregre]] [[esse]], Plaut.: habitare, Liv.: depugnare, Cic.: [[animus]] est [[peregre]], bildl., Hor.: [[mit]] in u. Abl., [[dum]] [[ego]] in [[peregre]] [[eram]], Corp. inscr. Lat. 13, 1897: [[epulae]] splendidae in [[peregre]], Vulg. Sirach 29, 29: scitis [[vos]] domini [[servos]] in [[peregre]] morari, [[Pastor]] Herm. tom. 1. p. 69, 10 Hilg. – b) [[auf]] die [[Frage]] [[woher]]? = aus der [[Fremde]], aus dem Auslande, [[von]] [[auswärts]], advenire, Plaut.: redire, Ter.: nuntiare, Liv. – [[mit]] ab u. Abl. (getadelt [[von]] [[Charis]]. 111, 21), [[una]] a [[foro]], altera a [[peregre]], Vitr. 5, 6, 8. – c) [[auf]] die [[Frage]] [[wohin]]? = [[über]] [[Land]], in die [[Fremde]], proficisci, Plaut. u. Suet.: [[exire]], Hor.: abire, Titin. fr. u. Plin. Vgl. übh. Brix Plaut. capt. 169. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=peregre. ''adv''. (''peragro''.) :: 行旅然。— abire 行旅。— accire 自遠召來。Ejus animus — est 其心不在。 | |||
}} | }} |