3,273,664
edits
πολίτης: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=politis | |Transliteration C=politis | ||
|Beta Code=poli/ths | |Beta Code=poli/ths | ||
|Definition=πολίτου, ὁ, Ion. [[πολιήτης]] ([[quod vide|q.v.]]),<br><span class="bld">A</span> [[citizen]], [[freeman]], Il.15.558,22.429, Od.7.131, Pi.''O.''5.16, etc.; πολίτης [[ἀγαθός]] Th.3.42, [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 517c; κακός E.''Ba.''271; <b class="b3">πόλεως πολίτης, πόλεων πολίτης</b>, Antipho 5.78, And.1.5; ὦ γᾶς πατρίας πολῖται S.''Ant.''806 (lyr.); πολίτης ὁρίζεται τῷ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς Arist.''Pol.''1275a22.<br><span class="bld">2</span> [[fellow-citizen]] (cf. [[πολιήτης]]), Sapph.''Supp.''1.14, etc.; Κάδμου πολίτης A.''Th.'' 1; Ἀθηναίων πολίτης And.1.139; ὑμῶν Lys.20.12; σός [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 339e: and by a Com. metaph., οἴνου πολίτης ὢν κρατίστου Amphis 36.<br><span class="bld">II</span> Adj. [[belonging to one's city]], [[connected with one's city]] or [[connected with one's country]], <b class="b3">θεοὶ πολῖται</b>, = [[πολιοῦχοι]], A.''Th.''253; <b class="b3">πολίτης δῆμος</b>, = | |Definition=πολίτου, ὁ, Ion. [[πολιήτης]] ([[quod vide|q.v.]]),<br><span class="bld">A</span> [[citizen]], [[freeman]], Il.15.558,22.429, Od.7.131, Pi.''O.''5.16, etc.; πολίτης [[ἀγαθός]] Th.3.42, [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 517c; κακός E.''Ba.''271; <b class="b3">πόλεως πολίτης, πόλεων πολίτης</b>, Antipho 5.78, And.1.5; ὦ γᾶς πατρίας πολῖται S.''Ant.''806 (lyr.); πολίτης ὁρίζεται τῷ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς Arist.''Pol.''1275a22.<br><span class="bld">2</span> [[fellow-citizen]] (cf. [[πολιήτης]]), Sapph.''Supp.''1.14, etc.; Κάδμου πολίτης A.''Th.'' 1; Ἀθηναίων πολίτης And.1.139; ὑμῶν Lys.20.12; σός [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 339e: and by a Com. metaph., οἴνου πολίτης ὢν κρατίστου Amphis 36.<br><span class="bld">II</span> Adj. [[belonging to one's city]], [[connected with one's city]] or [[connected with one's country]], <b class="b3">θεοὶ πολῖται</b>, = [[πολιοῦχος|πολιοῦχοι]], A.''Th.''253; <b class="b3">πολίτης δῆμος</b>, = ὁ τῆς πόλεως, Ar.''Ec.''574. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><b>I.</b> <i>adj. m.</i> de la cité, de l'État;<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> ὁ [[πολίτης]] :<br /><b>1</b> [[citoyen]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> concitoyen;<br />[[NT]]: habitant.<br />'''Étymologie:''' [[πόλις]]. | |btext=ου;<br /><b>I.</b> <i>adj. m.</i> [[de la cité]], [[de l'État]];<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> ὁ [[πολίτης]] :<br /><b>1</b> [[citoyen]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> [[concitoyen]];<br />[[NT]]: [[habitant]].<br />'''Étymologie:''' [[πόλις]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πολίτης -ου, ὁ [πόλις] Ion. πολιήτης (zie daar), (vrije) burger:; ᾧ γὰρ ἐξουσία κοινωνεῖν ἀρχῆς βουλευτικῆς καὶ κριτικῆς πολίτην ἤδη λέγομεν εἶναι wie het recht heeft een beraadslagend of rechterlijk ambt te bekleden die noemen we uiteindelijk burger Aristot. Pol. 1275b19; medeburger:; σὸς μέντοι Σιμωνίδης πολίτης Simonides is toch jouw medeburger Plat. Prot. 339e; adj. van de stad:. θεοὶ πολῖται goden van de stad Aeschl. Sept. 253. | |elnltext=πολίτης -ου, ὁ [πόλις] Ion. πολιήτης (zie daar), (vrije) [[burger]]:; ᾧ γὰρ ἐξουσία κοινωνεῖν ἀρχῆς βουλευτικῆς καὶ κριτικῆς πολίτην ἤδη λέγομεν εἶναι wie het recht heeft een beraadslagend of rechterlijk ambt te bekleden die noemen we uiteindelijk burger Aristot. Pol. 1275b19; [[medeburger]]:; σὸς μέντοι Σιμωνίδης πολίτης Simonides is toch jouw medeburger Plat. Prot. 339e; adj. van de stad:. θεοὶ πολῖται goden van de stad Aeschl. Sept. 253. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολίτης:'''<br /><b class="num">I</b> ион. [[πολιήτης]], ου (ῑ) ὁ<br /><b class="num">1</b> [[гражданин]] Hom., Pind., Thuc., Plat. etc: π. ὁρίζεται τῷ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς Arst. (понятие) «[[гражданин]]» определяется участием в судебной и государственной власти;<br /><b class="num">2</b> [[согражданин]], [[земляк]] (Κάδμου π. Aesch.; σὸς π. Plat.).<br />ου (ῑ) adj. m городской, местный (θεοί Aesch.; [[δῆμος]] Arph.) | |elrutext='''πολίτης:'''<br /><b class="num">I</b> ион. [[πολιήτης]], ου (ῑ) ὁ<br /><b class="num">1</b> [[гражданин]] Hom., Pind., Thuc., Plat. etc: π. ὁρίζεται τῷ μετέχειν κρίσεως καὶ ἀρχῆς Arst. (понятие) «[[гражданин]]» определяется участием в судебной и государственной власти;<br /><b class="num">2</b> [[согражданин]], [[земляк]] (Κάδμου π. Aesch.; σὸς π. Plat.).<br />ου (ῑ) adj. m [[городской]], [[местный]] (θεοί Aesch.; [[δῆμος]] Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
