3,274,299
edits
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
(CSV import) |
||
Line 46: | Line 46: | ||
===[[fine]]=== | ===[[fine]]=== | ||
Albanian: tatim, gjobë; Arabic: غَرَامَة; Armenian: տուգանք; Assamese: জৰিমনা, ডঁৰ, আদায়; Azerbaijani: cərimə, cəza; Basque: isun; Belarusian: штраф, пеня; Bengali: জরিমানা; Bulgarian: глоба; Burmese: ဒဏ်ငွေ; Catalan: multa; Chinese Cantonese: 罰金, 罚金, 罰款, 罚款; Mandarin: 罰金, 罚金, 罰款, 罚款, 罰鍰, 罚锾; Czech: pokuta; Danish: bøde; Dutch: [[boete]], [[bekeuring]], [[geldboete]]; Esperanto: monpuno; Estonian: trahv; Finnish: sakko; French: [[amende]]; Galician: multa; Georgian: ჯარიმა; German: [[Geldstrafe]], [[Buße]], [[Geldbuße]], [[Bußgeld]]; Greek: [[πρόστιμο]], [[χρηματική ποινή]]; Ancient Greek: [[ποινή]], [[ζημία]]; Hebrew: קְנָס; Hindi: अर्थदंड, जुर्माना; Hungarian: pénzbírság; Icelandic: sekt; Ido: amendo; Irish: cáin, fíneáil; Italian: [[multa]]; Japanese: 罰金, 反則金; Kazakh: айыппұл; Khmer: ប្រាក់ពិន័យ; Korean: 벌금, 과태료; Kurdish Northern Kurdish: seza, ceza, xeramet; Kyrgyz: штраф; Lao: ເບັ້ຽປັບ, ເບັ້ຽປັບ, ຄ່າປັບໄໝ, ປັບໃໝ; Latin: [[multa]], [[poena]]; Latvian: naudassods, sods; Lithuanian: bauda; Luxembourgish: Bouss; Macedonian: глоба; Malay: denda; Maltese: multa; Maori: whaina; Mongolian: торгууль; Norman: amende; Norwegian: bot; Occitan: multa; Pashto: جرمانه; Persian: جریمه, جرمانه; Polish: grzywna; Portuguese: [[multa]]; Romanian: amendă; Russian: [[штраф]], [[пеня]], [[взыскание]]; Scottish Gaelic: càin, cìs; Serbo-Croatian Cyrillic: ка̏зна, гло̀ба; Roman: kȁzna, glòba; Slovak: pokuta; Slovene: globa, kazen; Somali: ganaax; Spanish: [[multa]]; Swahili: faini; Swedish: bot; Tagalog: multa; Tajik: ҷарима; Thai: เบี้ยปรับ, คาปรับ; Turkish: cerime, ceza; Turkmen: jerime; Ukrainian: штраф, пеня; Urdu: جرمانه; Uyghur: جەرىمانە, شتراف; Uzbek: jarima, shtraf; Vietnamese: tiền phạt, tiền bồi thường; Westrobothnian: plekt; Yiddish: קנס | Albanian: tatim, gjobë; Arabic: غَرَامَة; Armenian: տուգանք; Assamese: জৰিমনা, ডঁৰ, আদায়; Azerbaijani: cərimə, cəza; Basque: isun; Belarusian: штраф, пеня; Bengali: জরিমানা; Bulgarian: глоба; Burmese: ဒဏ်ငွေ; Catalan: multa; Chinese Cantonese: 罰金, 罚金, 罰款, 罚款; Mandarin: 罰金, 罚金, 罰款, 罚款, 罰鍰, 罚锾; Czech: pokuta; Danish: bøde; Dutch: [[boete]], [[bekeuring]], [[geldboete]]; Esperanto: monpuno; Estonian: trahv; Finnish: sakko; French: [[amende]]; Galician: multa; Georgian: ჯარიმა; German: [[Geldstrafe]], [[Buße]], [[Geldbuße]], [[Bußgeld]]; Greek: [[πρόστιμο]], [[χρηματική ποινή]]; Ancient Greek: [[ποινή]], [[ζημία]]; Hebrew: קְנָס; Hindi: अर्थदंड, जुर्माना; Hungarian: pénzbírság; Icelandic: sekt; Ido: amendo; Irish: cáin, fíneáil; Italian: [[multa]]; Japanese: 罰金, 反則金; Kazakh: айыппұл; Khmer: ប្រាក់ពិន័យ; Korean: 벌금, 과태료; Kurdish Northern Kurdish: seza, ceza, xeramet; Kyrgyz: штраф; Lao: ເບັ້ຽປັບ, ເບັ້ຽປັບ, ຄ່າປັບໄໝ, ປັບໃໝ; Latin: [[multa]], [[poena]]; Latvian: naudassods, sods; Lithuanian: bauda; Luxembourgish: Bouss; Macedonian: глоба; Malay: denda; Maltese: multa; Maori: whaina; Mongolian: торгууль; Norman: amende; Norwegian: bot; Occitan: multa; Pashto: جرمانه; Persian: جریمه, جرمانه; Polish: grzywna; Portuguese: [[multa]]; Romanian: amendă; Russian: [[штраф]], [[пеня]], [[взыскание]]; Scottish Gaelic: càin, cìs; Serbo-Croatian Cyrillic: ка̏зна, гло̀ба; Roman: kȁzna, glòba; Slovak: pokuta; Slovene: globa, kazen; Somali: ganaax; Spanish: [[multa]]; Swahili: faini; Swedish: bot; Tagalog: multa; Tajik: ҷарима; Thai: เบี้ยปรับ, คาปรับ; Turkish: cerime, ceza; Turkmen: jerime; Ukrainian: штраф, пеня; Urdu: جرمانه; Uyghur: جەرىمانە, شتراف; Uzbek: jarima, shtraf; Vietnamese: tiền phạt, tiền bồi thường; Westrobothnian: plekt; Yiddish: קנס | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[mulcta]]'', [[penalty]], [[fine]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.49.1/ 5.49.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.50.1/ 5.50.1]. | |||
}} | }} |