Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

στρατιώτης: Difference between revisions

From LSJ

στρατιώτης (view source)

Revision as of 14:48, 16 November 2024

5,558 bytes added ,  16 November
CSV import
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German")
(CSV import)
Line 55: Line 55:
|trtx====[[soldier]]===
|trtx====[[soldier]]===
Abkhaz: аруаҩ; Adyghe: сэлат, солдат; Afrikaans: soldaat; Aghwan: 𐕆𐔽𐔼𐔱𐕞𐕡𐕎𐔷𐔼; Albanian: ushtar; Amharic: ወታደር; Apache Western Apache: silaada; Arabic: جُنْدِيّ‎, عَسْكَرِيّ‎; Moroccan Arabic: عسكري‎; Aragonese: soldau; Armenian: զինվոր, ասկեր; Assamese: সৈনিক; Asturian: soldáu; Azerbaijani: əsgər, çəri; Baluchi: سپائی‎, سپاہی‎; Bashkir: һалдат; Basque: soldadu; Belarusian: салдат, воін, жаўнер, жаўнёр, ваенны; Bengali: সৈনিক, লস্কর, সিপাহী, সেনানী; Breton: soudard; Brunei Malay: asgar; Bulgarian: войник, воин, солдат, аскер; Burmese: စစ်သား, သူရဲ; Catalan: soldat, militar; Cebuano: sundalo; Chamicuro: soltalo; Chechen: сурхо; Cherokee: ᎠᏯᏫᏍᎩ; Chichewa: msilikali; Chinese Mandarin: 士兵, 兵, 軍人, 军人, 戰士, 战士; Chukchi: маравӄԓявыԓ; Cornish: souder; Corsican: suldatu, sullatu; Crimean Tatar: asker; Czech: voják; Danish: soldat; Dutch: [[soldaat]], [[soldate]], [[militair]]; Erzya: ушман; Esperanto: soldato; Estonian: sõdur, sõjaväelane; Faroese: hermaður; Finnish: sotilas, solttu; French: [[soldat]]; Friulian: soldât; Galician: soldado; Georgian: ჯარისკაცი; German: [[Soldat]], [[Soldatin]]; Gothic: 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃; Greek: [[στρατιώτης]]; Ancient Greek: [[στρατιώτης]], [[στρατιῶτις]]; Greenlandic: sakkutooq; Gujarati: સૈનિક; Haitian Creole: solda; Hebrew: חַיָּל / חייל‎; Higaonon: sundalo; Hiligaynon: soldado; Hindi: सैनिक, सिपाही; Hungarian: katona; Icelandic: hermaður, dáti; Ido: soldato; Indonesian: prajurit, tentara, serdadu, laskar, askar; Sundanese: tangtara; Irish: saighdiúir; Istriot: soldà; Italian: [[soldato]]; Japanese: 兵士, 軍人, 兵隊; Javanese: prajurit; Kannada: ಸೈನಿಕ; Kashubian: żôłniérz; Kazakh: әскер, жауынгер, сарбаз, солдат, ұлан; Khmer: ទាហាន; Kikuyu: mũthigari Korean: 군인(軍人), 병사(兵士); Kumyk: асгер; Kurdish Central Kurdish: باڵباز‎, عەسکەر‎, چەکمەبۆر‎, سەرباز‎; Northern Kurdish: serbaz, leşker; Kyrgyz: жоокер, черүү, черик, солдат, аскер; Ladin: saudé; Lao: ທະຫານ; Latin: [[miles]], [[bellator]]; Latvian: kareivis, karavīrs; Lithuanian: karys; Livonian: suodāmīez; Low German: Soldat, Suldot, Soldatin, Suldotin, Soldaatsch, Soldaatsche, Suldootsch, Suldootsche; Luxembourgish: Zaldot; Lü: ᦶᦜᧃᧈ, ᦒᦱᦠᦱᧃ; Macedonian: војник, аскер; Malay: askar, tentera, perajurit, hulubalang; Malayalam: പടയാളി; Maltese: suldat; Manchu: ᠴᠣᠣᡥᠠ; Manx: sidoor; Marathi: सैनिक; Middle English: kempe, soudeour; Mirandese: suldado; Mongolian Cyrillic: цэрэг; Mongolian: ᠴᠡᠷᠢᠭ; Moroccan Amazigh: ⴰⵄⵚⴽⵕⵉ; Navajo: siláo, siláołtsooí, łééchąąʼí yił nínii; Neapolitan: surdato; Nepali: सैनिक; Northern Sami: soalddát; Norwegian Bokmål: soldat, barnesoldat; Nynorsk: soldat, barnesoldat; Occitan: soldat; Ojibwe: zhimaaganish; Old English: cempa; Oriya: ସୈନିକ; Ottoman Turkish: عسكر‎; Pashto: سرتېری‎, سپاهي‎, سپايي‎, زمېريالي‎, عسکر‎, پلټني‎; Persian: سرباز‎, سالدات‎; Plautdietsch: Soldot, Armeejung; Polish: żołnierz, wojak, woj; Portuguese: [[soldado]]; Punjabi: ਸੈਨਿਕ; Quechua: awqapuri; Romagnol: suldèd, suldèda; Romanian: soldat, militar, ostaș; Romansch: schuldà, schuldau, suldo, schuldo, sudo, sudà; Russian: [[солдат]], [[воин]], [[военнослужащий]], [[военный]], [[вояка]], [[солдафон]], [[жолнёр]], [[цирик]], [[аскер]]; Sanskrit: सैनिक; Scottish Gaelic: saighdear; Serbo-Croatian Cyrillic: во̀јнӣк, војнѝкиња, војнослужац, во̀ја̄к, а̏скер; Roman: vòjnīk, vojnìkinja, vojnoslužac, vòjāk, ȁsker; Sicilian: suldàtu, surdàtu; Sinhalese: සොල්දාදුවා; Skolt Sami: sääldat; Slovak: vojak; Slovene: vojak, vojákinja; Sorbian Lower Sorbian: wójak, wójacka; Upper Sorbian: wojak, wojakowka; Southern Altai: черӱчи; Spanish: [[soldado]]; Sundanese: pajurit; Swahili: askari; Swedish: soldat; Tabasaran: эскер; Tagalog: kawal; Tajik: сарбоз, аскар, солдат; Tamil: போர்வீரன்; Taos: nòdu'úna; Tatar: сугышчы, солдат; Telugu: బంటు, సైనికుడు; Thai: ทหาร; Tibetan: དམག་མི; Tigrinya: ወተሃደር; Turkish: asker, çeri; Turkmen: esger, soldat, esğer; Ugaritic: 𐎎𐎅𐎗; Ukrainian: солдат, воїн, жовні́р, вояк, військовий; Urdu: فوجی‎, سپاہی‎; Uyghur: جەڭچى‎, ئەسكەر‎; Uzbek: soldat, askar, jangchi; Venetian: soldà; Vietnamese: người lính, bộ đội, binh sĩ, binh lính, quân lính, lính, lính tráng, sĩ tốt, quân nhân, chiến sĩ; Volapük: soldat, hisoldat, jisoldat; Votic: sõtameez; Walloon: sôdård, sôdår, sôdårresse; Welsh: milwr; West Frisian: soldaat; Yiddish: סאָלדאַט‎, זעלנער‎; Zazaki: aspar, lezker; Zhuang: bing
Abkhaz: аруаҩ; Adyghe: сэлат, солдат; Afrikaans: soldaat; Aghwan: 𐕆𐔽𐔼𐔱𐕞𐕡𐕎𐔷𐔼; Albanian: ushtar; Amharic: ወታደር; Apache Western Apache: silaada; Arabic: جُنْدِيّ‎, عَسْكَرِيّ‎; Moroccan Arabic: عسكري‎; Aragonese: soldau; Armenian: զինվոր, ասկեր; Assamese: সৈনিক; Asturian: soldáu; Azerbaijani: əsgər, çəri; Baluchi: سپائی‎, سپاہی‎; Bashkir: һалдат; Basque: soldadu; Belarusian: салдат, воін, жаўнер, жаўнёр, ваенны; Bengali: সৈনিক, লস্কর, সিপাহী, সেনানী; Breton: soudard; Brunei Malay: asgar; Bulgarian: войник, воин, солдат, аскер; Burmese: စစ်သား, သူရဲ; Catalan: soldat, militar; Cebuano: sundalo; Chamicuro: soltalo; Chechen: сурхо; Cherokee: ᎠᏯᏫᏍᎩ; Chichewa: msilikali; Chinese Mandarin: 士兵, 兵, 軍人, 军人, 戰士, 战士; Chukchi: маравӄԓявыԓ; Cornish: souder; Corsican: suldatu, sullatu; Crimean Tatar: asker; Czech: voják; Danish: soldat; Dutch: [[soldaat]], [[soldate]], [[militair]]; Erzya: ушман; Esperanto: soldato; Estonian: sõdur, sõjaväelane; Faroese: hermaður; Finnish: sotilas, solttu; French: [[soldat]]; Friulian: soldât; Galician: soldado; Georgian: ჯარისკაცი; German: [[Soldat]], [[Soldatin]]; Gothic: 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃; Greek: [[στρατιώτης]]; Ancient Greek: [[στρατιώτης]], [[στρατιῶτις]]; Greenlandic: sakkutooq; Gujarati: સૈનિક; Haitian Creole: solda; Hebrew: חַיָּל / חייל‎; Higaonon: sundalo; Hiligaynon: soldado; Hindi: सैनिक, सिपाही; Hungarian: katona; Icelandic: hermaður, dáti; Ido: soldato; Indonesian: prajurit, tentara, serdadu, laskar, askar; Sundanese: tangtara; Irish: saighdiúir; Istriot: soldà; Italian: [[soldato]]; Japanese: 兵士, 軍人, 兵隊; Javanese: prajurit; Kannada: ಸೈನಿಕ; Kashubian: żôłniérz; Kazakh: әскер, жауынгер, сарбаз, солдат, ұлан; Khmer: ទាហាន; Kikuyu: mũthigari Korean: 군인(軍人), 병사(兵士); Kumyk: асгер; Kurdish Central Kurdish: باڵباز‎, عەسکەر‎, چەکمەبۆر‎, سەرباز‎; Northern Kurdish: serbaz, leşker; Kyrgyz: жоокер, черүү, черик, солдат, аскер; Ladin: saudé; Lao: ທະຫານ; Latin: [[miles]], [[bellator]]; Latvian: kareivis, karavīrs; Lithuanian: karys; Livonian: suodāmīez; Low German: Soldat, Suldot, Soldatin, Suldotin, Soldaatsch, Soldaatsche, Suldootsch, Suldootsche; Luxembourgish: Zaldot; Lü: ᦶᦜᧃᧈ, ᦒᦱᦠᦱᧃ; Macedonian: војник, аскер; Malay: askar, tentera, perajurit, hulubalang; Malayalam: പടയാളി; Maltese: suldat; Manchu: ᠴᠣᠣᡥᠠ; Manx: sidoor; Marathi: सैनिक; Middle English: kempe, soudeour; Mirandese: suldado; Mongolian Cyrillic: цэрэг; Mongolian: ᠴᠡᠷᠢᠭ; Moroccan Amazigh: ⴰⵄⵚⴽⵕⵉ; Navajo: siláo, siláołtsooí, łééchąąʼí yił nínii; Neapolitan: surdato; Nepali: सैनिक; Northern Sami: soalddát; Norwegian Bokmål: soldat, barnesoldat; Nynorsk: soldat, barnesoldat; Occitan: soldat; Ojibwe: zhimaaganish; Old English: cempa; Oriya: ସୈନିକ; Ottoman Turkish: عسكر‎; Pashto: سرتېری‎, سپاهي‎, سپايي‎, زمېريالي‎, عسکر‎, پلټني‎; Persian: سرباز‎, سالدات‎; Plautdietsch: Soldot, Armeejung; Polish: żołnierz, wojak, woj; Portuguese: [[soldado]]; Punjabi: ਸੈਨਿਕ; Quechua: awqapuri; Romagnol: suldèd, suldèda; Romanian: soldat, militar, ostaș; Romansch: schuldà, schuldau, suldo, schuldo, sudo, sudà; Russian: [[солдат]], [[воин]], [[военнослужащий]], [[военный]], [[вояка]], [[солдафон]], [[жолнёр]], [[цирик]], [[аскер]]; Sanskrit: सैनिक; Scottish Gaelic: saighdear; Serbo-Croatian Cyrillic: во̀јнӣк, војнѝкиња, војнослужац, во̀ја̄к, а̏скер; Roman: vòjnīk, vojnìkinja, vojnoslužac, vòjāk, ȁsker; Sicilian: suldàtu, surdàtu; Sinhalese: සොල්දාදුවා; Skolt Sami: sääldat; Slovak: vojak; Slovene: vojak, vojákinja; Sorbian Lower Sorbian: wójak, wójacka; Upper Sorbian: wojak, wojakowka; Southern Altai: черӱчи; Spanish: [[soldado]]; Sundanese: pajurit; Swahili: askari; Swedish: soldat; Tabasaran: эскер; Tagalog: kawal; Tajik: сарбоз, аскар, солдат; Tamil: போர்வீரன்; Taos: nòdu'úna; Tatar: сугышчы, солдат; Telugu: బంటు, సైనికుడు; Thai: ทหาร; Tibetan: དམག་མི; Tigrinya: ወተሃደር; Turkish: asker, çeri; Turkmen: esger, soldat, esğer; Ugaritic: 𐎎𐎅𐎗; Ukrainian: солдат, воїн, жовні́р, вояк, військовий; Urdu: فوجی‎, سپاہی‎; Uyghur: جەڭچى‎, ئەسكەر‎; Uzbek: soldat, askar, jangchi; Venetian: soldà; Vietnamese: người lính, bộ đội, binh sĩ, binh lính, quân lính, lính, lính tráng, sĩ tốt, quân nhân, chiến sĩ; Volapük: soldat, hisoldat, jisoldat; Votic: sõtameez; Walloon: sôdård, sôdår, sôdårresse; Welsh: milwr; West Frisian: soldaat; Yiddish: סאָלדאַט‎, זעלנער‎; Zazaki: aspar, lezker; Zhuang: bing
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[miles]]'', [[soldier]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.60.2/ 1.60.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.95.4/ 1.95.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.11.3/ 2.11.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.58.2/ 2.58.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.58.3/ 2.58.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.86.6/ 2.86.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.88.1/ 2.88.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.88.2/ 2.88.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.89.1/ 2.89.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.18.3/ 3.18.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.4.1/ 4.4.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.4.1/ 4.4.1][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.7.1/ 4.7.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.28.4/ 4.28.4], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> τοὺς... στρατιώτας]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.29.2/ 4.29.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.30.2/ 4.30.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.125.4/ 4.125.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.128.4/ 4.128.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.7.2/ 5.7.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.8.5/ 5.8.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.34.1/ 5.34.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.35.5/ 5.35.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.67.1/ 5.67.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.24.3/ 6.24.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.31.5/ 6.31.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.46.5/ 6.46.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.51.1/ 6.51.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.53.1/ 6.53.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.61.5/ 6.61.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.15.1/ 7.15.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.44.8/ 7.44.8]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.47.1/ 7.47.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.48.4/ 7.48.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.60.5/ 7.60.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.61.1/ 7.61.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.69.1/ 7.69.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.74.1/ 7.74.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.77.7/ 7.77.7]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.85.1/ 7.85.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.1.1/ 8.1.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.32.2/ 8.32.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.36.1/ 8.36.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.47.2/ 8.47.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.73.5/ 8.73.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.74.1/ 8.74.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.74.3/ 8.74.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.75.2/ 8.75.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.75.3/ 8.75.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.76.2/ 8.76.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.76.6/ 8.76.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.78.1/ 8.78.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.81.1/ 8.81.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.83.3/ 8.83.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.84.3/ 8.84.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.86.2/ 8.86.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.95.4/ 8.95.4].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/3272064"