ἀτρέκεια: Difference between revisions

|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. ἀτρεκείη Hdt.4.152, Hp.<i>Nat.Puer</i>.28, <i>AP</i> 4.3.123 (Agath.), 8.7 (Gr.Naz.); ἀτρεκίη Hp.<i>Ep</i>.16, Man.3.229, 18, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.1.17, 8.32; beoc. ἀτρέκια Corinn.1.3.43<br /><b class="num">1</b> [[verdad exacta]], [[exactitud]] como compl. de ‘[[decir]]’ [[δίχα]] μοι νόος ἀτρέκειαν [[εἰπεῖν]] Pi.<i>Fr</i>.213, [[ἐνέπω]] τ' ἀτρέκιαν χρεισμολόγον Corinn.l.c., τὰς μὲν ἀτρεκείας τὰς λεγομένας ὡς λέγουσιν οἱ λέγοντες οὔτε [[δοκέω]] εἶναι Hp.<i>Prorrh</i>.2.3, ὃς Πέρσαις εἶπε πᾶσαν ἀτρέκειαν <i>SIG</i> 22.29 (Magnesia II a.C., copia un original del V a.C.)<br /><b class="num">•</b>de verbos de conocimiento Ἑλλήνων πάντων τῶν ἡμεῖς ἀτρεκείην ἴδμεν Hdt.l.c., μαθεῖν δὲ αὐτὸς τὴν ἀτρεκείην Hdt.6.82, cf. <i>IG</i> 9(1).880.2 (Corcira I a./d.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. ἀτρεκείης γὰρ οὐδεμία οὔτε γνῶσις οὔτε μαρτυρίη Hp.<i>Ep</i>.17 (p.378), ἀ. δ' [[ἄριστον]] ἀνδρὸς ἐν πόλει δικαίου πέλει E.<i>Fr</i>.91, τὰ γὰρ ἀτρεκίην μάλα φαίνει Man.l.c., ἕρμα πολυσχίστου νῦν πλέον ἀτρεκίας <i>AP</i> 8.7 (Gr.Naz.), ἐν ἀτρεκείῃ ... διώκειν <i>AP</i> 4.3.123 (Agath.), ἡ πολύφρων ἀ. Dam.<i>in Prm</i>.161, en la exégesis crist. como sinón. de ἀλήθεια, ref. a Cristo, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.ll.cc., de un crucifijo ἀτρεκίης ἄνθετο σῆμα τόδε Epigr. en <i>IEphesos</i> 1351 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[exactitud]], [[certeza]] c. valor instrum. o agente οὐκ ἔστι ἀτρεκείῃ κρῖναι Hp.<i>Nat.Puer</i>.28, [[ἅτε]] μὴ πάγχυ δ' ἀτρεκίης εὐτονέοντας (θνητούς) Hp.<i>Ep</i>.16, μούνη δ' [[αἴσθησις]] ἀνθρώπου ἀτρεκείῃ διανοίης τηλαυγής Hp.<i>Ep</i>.18<br /><b class="num">•</b>personif. [[la verdad infalible]], [[la Justicia]] νέμει γὰρ Ἀτρέκεια πόλιν Λοκρῶν Ζεφυρίων Pi.<i>O</i>.10.13.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0388.png Seite 388]] ἡ, ion. -ηΐη u. -ΐη, Zuderlässigkeit, ausgemachte Wahrheit, Her. τῆς ἀποστάσιος 4, 152. 6, 1, der wahre Hergang u. Zusammenhang; auch Arr. An. 6, 25, 1. Bei Pind. Ol. 11, 13 personificirt: Gerechtigkeit.