3,274,306
edits
τίμιος: Difference between revisions
From LSJ
6_4
(13_7_2) |
(6_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1116.png Seite 1116]] bei den Att. auch 2 Endgn, 1) <b class="b2">geschätzt</b>; von Personen, geehrt, verehrt, ὡς ὅδε πᾶσι [[φίλος]] καὶ τίμιός ἐστιν ἀνθρώποις, Od. 10, 38; h. Apoll. 483; παρὰ τιμίοις θεῶν, Pind. Ol. 2, 65; κτείναντες ἄνδρα τίμιον, Aesch. Ch. 549; τιμιώταται θεῶν, Eum. 925; γενεᾷ [[τίμιος]] (ἡ [[Δανάη]]), Soph. Ant. 939; ὁ ἐν πολίταις [[τίμιος]] κεκλημένος, Eur. Hec. 625; δαίμονα ἐν θεοῖς τίμιον, Tr. 49; [[τίμιος]] παρ' ὑμῖν καὶ [[Σόλων]], Plat. Conv. 209 d; Her. 7, 71; Ggstz [[ἄτιμος]], Plat. Polit. 288 d; ὅσοι τίμιοι ἐν τῇ πόλει, Legg. VIII, 829 d; – von Sachen, <b class="b2">werth</b>, hoch in Ehren zu halten; [[γέρας]], ἕδρας, Aesch. Suppl. 964 Eum. 816; εἰ γὰρ αἱ τοιαίδε πράξεις τίμιαι, Soph. O. R. 895; <b class="b2">theuer, kostbar</b>; im compar., ἐμοὶ δὲ οὐδὲν [[κτῆμα]] τιμιώτερον, Soph. Ant. 698; ψυχῆς [[οὐδέν]] ἐστι τιμιώτερον, Eur. Alc. 302, wie Her. 8, 105; ὁ [[σῖτος]], Lys. 22, 8; ὀβολῷ τιμιώτερος, ib. 9; [[κτῆμα]] τιμιώτατον, Eur. Or. 702; διὰ [[ταῦτα]] τιμιώτερον [[ἐπιστήμη]] ὀρθῆς δόξης, Plat. Men. 95 a; [[πρᾶγμα]] πολλῶν χρυσίων τιμιώτερον, Rep. I, 336 e; τὸ γὰρ σπάνιον τίμιον, Euthyd. 304 b; Prot. 347 c; ἐὰν μὲν [[τίμιος]] παρ' ὑμῖν ᾖ ὁ [[σῖτος]], Dem. 56, 8. – 2) akt. <b class="b2">schätzend, ehrend</b>; τὸ τίμιον, = ἡ [[τιμή]], Pol. 6, 9, 8, u. öfter, u. a. Sp., wie D. Sic. 3, 9; τίμιον αἰδῶ Opp. Hal. 2, 652. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1116.png Seite 1116]] bei den Att. auch 2 Endgn, 1) <b class="b2">geschätzt</b>; von Personen, geehrt, verehrt, ὡς ὅδε πᾶσι [[φίλος]] καὶ τίμιός ἐστιν ἀνθρώποις, Od. 10, 38; h. Apoll. 483; παρὰ τιμίοις θεῶν, Pind. Ol. 2, 65; κτείναντες ἄνδρα τίμιον, Aesch. Ch. 549; τιμιώταται θεῶν, Eum. 925; γενεᾷ [[τίμιος]] (ἡ [[Δανάη]]), Soph. Ant. 939; ὁ ἐν πολίταις [[τίμιος]] κεκλημένος, Eur. Hec. 625; δαίμονα ἐν θεοῖς τίμιον, Tr. 49; [[τίμιος]] παρ' ὑμῖν καὶ [[Σόλων]], Plat. Conv. 209 d; Her. 7, 71; Ggstz [[ἄτιμος]], Plat. Polit. 288 d; ὅσοι τίμιοι ἐν τῇ πόλει, Legg. VIII, 829 d; – von Sachen, <b class="b2">werth</b>, hoch in Ehren zu halten; [[γέρας]], ἕδρας, Aesch. Suppl. 964 Eum. 816; εἰ γὰρ αἱ τοιαίδε πράξεις τίμιαι, Soph. O. R. 895; <b class="b2">theuer, kostbar</b>; im compar., ἐμοὶ δὲ οὐδὲν [[κτῆμα]] τιμιώτερον, Soph. Ant. 698; ψυχῆς [[οὐδέν]] ἐστι τιμιώτερον, Eur. Alc. 302, wie Her. 8, 105; ὁ [[σῖτος]], Lys. 22, 8; ὀβολῷ τιμιώτερος, ib. 9; [[κτῆμα]] τιμιώτατον, Eur. Or. 702; διὰ [[ταῦτα]] τιμιώτερον [[ἐπιστήμη]] ὀρθῆς δόξης, Plat. Men. 95 a; [[πρᾶγμα]] πολλῶν χρυσίων τιμιώτερον, Rep. I, 336 e; τὸ γὰρ σπάνιον τίμιον, Euthyd. 304 b; Prot. 347 c; ἐὰν μὲν [[τίμιος]] παρ' ὑμῖν ᾖ ὁ [[σῖτος]], Dem. 56, 8. – 2) akt. <b class="b2">schätzend, ehrend</b>; τὸ τίμιον, = ἡ [[τιμή]], Pol. 6, 9, 8, u. öfter, u. a. Sp., wie D. Sic. 3, 9; τίμιον αἰδῶ Opp. Hal. 2, 652. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τίμιος''': -α, -ον, Πλάτ. Πρωτ. 347C, κ. ἀλλ.· καὶ ος, ον, Ἀριστ. Πολ. 3 13, 2· (τῑμή)· τετιμημένος: Ι. ἐπὶ προσώπων, ὁ τιμώμενος, ὁ ἐν τιμῇ διατελῶν, [[ἄξιος]] [[τιμῆς]], ὅδε πᾶσι φίλος καὶ τίμιός ἐστι Ὀδ. Κ. 38, πρβλ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 403, Ἡρόδ. 9. 71, κτλ.· ἄνδρα τίμιον Αἰσχύλ. Χο. 556· γενεᾷ [[τίμιος]] [[[Δανάη]]] Σοφ. Ἀντ. 948· τίμιοι ἐν τῇ πόλει Πλάτ. Νόμ. 829D· [[συχν]]. ἐν τῷ συγκρ. καὶ ὑπερθετ., τιμιώταται θεῶν Αἰσχύλ. Εὐμ. 967· πασῶν [[Ἀθῆναι]] τιμιωτάτη [[πόλις]] Σοφ. Ο. Κ. 108· τιμιώτερον [[ἐπιστήμη]] ὀρθῆς δόξης ἐστὶ Πλάτ. Μένων 98Α· κλπ. ΙΙ. ἐπὶ πραγμάτων, [[πολύτιμος]], [[ἄξιος]] [[τιμῆς]], ἔχων ἀξίαν, τινι Ἡσ. Ἀποσπ. 39. 7· οὐδὲν [[κτῆμα]] τιμιώτερον Σοφ. Ἀντ. 702, πρβλ. Εὐρ. Ἄλκ. 301, Φοίν. 439, Πλάτ. κλπ.· τίμιον ποιῶ τι, [[αὐξάνω]] τὴν τιμὴν ἢ ἀξίαν τινός, ὁ αὐτ. ἐν Πρωτ. 347D· οὑπιρρέων γὰρ τιμιώτερος [[χρόνος]] ἔσται πολίταις, θὰ ἔχῃ δι’ αὐτοὺς περισσοτέρας τιμάς, Αἰσχύλ. Εὐμ. 853. 2) ὁ παρέχων τιμήν, [[ἔντιμος]], τιμία [[ἕδρα]], [[κάθισμα]] [[τιμῆς]], [[αὐτόθι]] 854, πρβλ. Θήβ. 241· τ. [[γέρας]] ὁ αὐτ. ἐν Ἱκέτ. 986· τιμιωτέρα [[χώρα]] Ξεν. Κύρ. 8. 4, 10· δῶρα ὁ αὐτ. ἐν Ἀν. 1. 2, 27· ― τὰ τίμια = τιμσί, Πινδ. Ἀποσπ. 242 Böckh, Πολύβ. 6. 9, 8· τὰ τιμιώτατα = τὰ φίλτατα, Δημ. 300. 2. 3) ὁ ἔχων ὑψηλὴν τιμήν, πολλὴν ἀξίαν, ἀκριβός, Λατ. carus, Ἡρόδ. 3. 23., 8. 105, Λυσί. 165. 1, Πλάτ., κλπ. | |||
}} | }} | ||
