3,274,921
edits
πορφύρεος: Difference between revisions
From LSJ
Bailly1_4
(13_7_1) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0686.png Seite 686]] zsgzgn [[πορφυροῦς]], ᾶ, οῦν, purpurfarbig (bes. dunkelroth, blauroth, violett); [[φᾶρος]], Il. 8, 221; [[χλαῖνα]], Od. 4, 115. 154; τάπητες, Iliad. 9, 200; πέπλοι, 24, 796; [[σφαῖρα]], Od. 8, 373, u. sonst; auch in manchen Vrbdgn, wo sonst geradezu [[μέλας]] steht, z. B. [[θάνατος]], Il. 5, 83. 16, 334. 20, 477, wahrscheinlich hergenommen von dem blutigen Tode der Schlacht; αἱμα, Il. 17, 361; [[νεφέλη]], die schwärzliche, dunkle Wolke, 17, 551, die aber doch ins Röthliche spielt, wie κῦμα, einmal vom Fluß, 21, 326, gew. vom Meere, 1, 482 Od. 2, 428 u. öfter; auch ἅλς, Il. 16, 391; nicht schlechthin die dunkle Woge, das dunkle Meer, sondern, wie [[οἶνοψ]], die vom Ruderschlage od. Winde bewegten, ins Dunkelrothe od. Bräunliche spielenden Wellen des Mittelmeeres; vgl. Voß Virg. Georg. 4, 373 p. 855; auch [[λίμνη]], Eur. Hipp. 744; – Pind. σπάργανα, πτερά, ἔρνεα, P. 4, 114. 183 N. 11, 28; ἀμείβων χρῶτα πορφυρέᾳ βαφῇ, Aesch. Pers. 309; ἀμφὶ πορφυρέων πέπλων, Eur. Gr. 1457 u. öfter; auch in Prosa, χιτῶνα ἔχων πορφυροῦν μεσόλευκον Xen. Cyr. 8, 3, 12, u. Folgde, wie Plut. u. Luc. – Der compar. [[πορφυρώτερος]] bei Diosc. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0686.png Seite 686]] zsgzgn [[πορφυροῦς]], ᾶ, οῦν, purpurfarbig (bes. dunkelroth, blauroth, violett); [[φᾶρος]], Il. 8, 221; [[χλαῖνα]], Od. 4, 115. 154; τάπητες, Iliad. 9, 200; πέπλοι, 24, 796; [[σφαῖρα]], Od. 8, 373, u. sonst; auch in manchen Vrbdgn, wo sonst geradezu [[μέλας]] steht, z. B. [[θάνατος]], Il. 5, 83. 16, 334. 20, 477, wahrscheinlich hergenommen von dem blutigen Tode der Schlacht; αἱμα, Il. 17, 361; [[νεφέλη]], die schwärzliche, dunkle Wolke, 17, 551, die aber doch ins Röthliche spielt, wie κῦμα, einmal vom Fluß, 21, 326, gew. vom Meere, 1, 482 Od. 2, 428 u. öfter; auch ἅλς, Il. 16, 391; nicht schlechthin die dunkle Woge, das dunkle Meer, sondern, wie [[οἶνοψ]], die vom Ruderschlage od. Winde bewegten, ins Dunkelrothe od. Bräunliche spielenden Wellen des Mittelmeeres; vgl. Voß Virg. Georg. 4, 373 p. 855; auch [[λίμνη]], Eur. Hipp. 744; – Pind. σπάργανα, πτερά, ἔρνεα, P. 4, 114. 183 N. 11, 28; ἀμείβων χρῶτα πορφυρέᾳ βαφῇ, Aesch. Pers. 309; ἀμφὶ πορφυρέων πέπλων, Eur. Gr. 1457 u. öfter; auch in Prosa, χιτῶνα ἔχων πορφυροῦν μεσόλευκον Xen. Cyr. 8, 3, 12, u. Folgde, wie Plut. u. Luc. – Der compar. [[πορφυρώτερος]] bei Diosc. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=έα, εον;<br /><b>I.</b> <i>dans Hom.</i> qui se soulève en bouillonnant, qui se colore d’une teinte sombre <i>en parl. des flots de la mer ou d’un fleuve</i> : πορφυρέα [[ἅλς]] la mer soulevée (par la tempête ou par les coups de rame) et qui se colore d’une teinte foncée ; <i>p. ext.</i> de couleur sombre, sombre;<br /><b>II.</b> <i>après Homère et par confusion du sens primit. avec celui de</i> [[πορφύρα]] :<br /><b>1</b> de couleur pourpre, d’un rouge foncé ; d’un rouge rosé ; τὰ πορφυρᾶ ÉL les étoffes de pourpre ; <i>en parl. de pers.</i> vêtu de pourpre;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> éclatant, brillant.<br />'''Étymologie:''' [[φύρω]] avec redoubl. ; v. [[πορφύρω]]. | |||
}} | }} | ||
