3,274,306
edits
(6_13b) |
(Bailly1_4) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περιτίθημι''': μέλλ. -θήσω· ἀόρ. α΄ περιέθηκα, ας, ε κτλ. (ὁ πλ. καὶ ἐκ τοῦ ἀορ. β΄ περιέθεμεν κτλ.), προστ. περίθες. Τίθημί τι [[περί]] τι, περὶ δὲ ξύλα θῆκαν Ὀδ. Σ. 308· π. κυνέην τινὶ Ἡρόδ. 2. 162· στέφανόν τινι ὁ αὐτ. 6. 69· [[πιλίδιον]] περὶ τὴν κεφαλὴν Πλάτ. Πολ. 406D· χρυσὸν [[αὐτόθι]] 420Ε· τοῖς φωνήεσί τε καὶ τοῖς ἀφώνοις... περιτιθέντες ἄλλα γράμματα λέγομεν, συνάπτοντες ἄλλα γράμματα προφέρομεν, ὁ αὐτ. ἐν Κρατ. 393Ε, 414C· π. τοῖς σχήμασι σφαῖραν Ἀριστ. π. Οὐρ. 2. 2, 11· σκληρὸν περιέθηκεν ἡ [[φύσις]] περὶ τὸ σαρκῶδες ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 4. 9, 8. ― Μέσ., [[τίθημι]] περὶ ἐμαυτόν, περιβάλλομαι, φορῶ, περὶ δὲ τρυφάλειαν... κρατὶ θέτο Ἰλ. Τ. 381· περὶ δὲ [[ξίφος]] ὀξὺ θέτ’ ὤμῳ Ὀδ. Β. 3, Δ. 308· περθέμενον χλάμυν (Αἰολ. ἀντὶ περι-) Σαπφὼ 68 (ἐκ διορθώσεως τοῦ Seidl) π. στέφανον Εὐρ. Μήδ. 984, Ἀριστοφ. Θεσμ. 380, κ. ἀλλ.· στρεπτὸν Ξεν. Κύρ. 2. 4, 6· σκευὴν Πλάτ. Κρίτων 53D· [[δακτύλιον]] ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 360Β· [[διάδημα]] αὐτὸς περιεθήκατο Ἀππ. Μιθρ. 67. ΙΙ. μεταφορ., ὡς τὸ [[περιβάλλω]], [[παρέχω]], χορηγῶ, ἐπιδαψιλεύω, π. τινὶ βασιληίην, ἐλευθερίην, [[κράτος]] Ἡρόδ. 1. 129., 3. 81, 142, Σιμων. 97· τὸ κάλλιστον [[ὄνομα]], δόξαν, [[ἀξίωμα]], κτλ., Θουκ. 4. 87, Ἰσοκρ. 112C, κτλ.· π. τινὶ [[ὄνειδος]], ἀτιμίαν, Ἀντιφῶν 131. 32, Θουκ. 6. 89· πίστιν τινὶ Αἰσχίν. 41. 31· συμφορὰν Ἀντιφῶν 118. 3· π. τὴν Μηδικὴν ἀρχὴν τοῖς Ἕλλησιν, [[ἐπιβάλλω]] τὸν Μηδικὸν ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν, Θουκ. 8. 43· ὁ [[πυκτικός]]... οὐ πᾶσι τὴν αὐτὴν μάχην π., δὲν προδιαγράφει, δὲν ἐφαρμόζει…, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10, 9, 15· π. ἐπιστήμην τινί, ἀποδίδω, [[ἀπονέμω]], ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 8. 6, 14· [ταῖς πράξεσι] [[μέγεθος]] π. καὶ [[κάλλος]] ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. 1. 9, 40· ― Μέσ., [[ἀναλαμβάνω]], ὑποδύομαι, [[σχῆμα]] ἀλλότριον Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 19, 28. 2) τἀνάπαλιν, π. τινὰ ὕβρει, [[περιβάλλω]]..., Διογ. Λ. 6. 33. | |lstext='''περιτίθημι''': μέλλ. -θήσω· ἀόρ. α΄ περιέθηκα, ας, ε κτλ. (ὁ πλ. καὶ ἐκ τοῦ ἀορ. β΄ περιέθεμεν κτλ.), προστ. περίθες. Τίθημί τι [[περί]] τι, περὶ δὲ ξύλα θῆκαν Ὀδ. Σ. 308· π. κυνέην τινὶ Ἡρόδ. 2. 162· στέφανόν τινι ὁ αὐτ. 6. 69· [[πιλίδιον]] περὶ τὴν κεφαλὴν Πλάτ. Πολ. 406D· χρυσὸν [[αὐτόθι]] 420Ε· τοῖς φωνήεσί τε καὶ τοῖς ἀφώνοις... περιτιθέντες ἄλλα γράμματα λέγομεν, συνάπτοντες ἄλλα γράμματα προφέρομεν, ὁ αὐτ. ἐν Κρατ. 393Ε, 414C· π. τοῖς σχήμασι σφαῖραν Ἀριστ. π. Οὐρ. 2. 2, 11· σκληρὸν περιέθηκεν ἡ [[φύσις]] περὶ τὸ σαρκῶδες ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 4. 9, 8. ― Μέσ., [[τίθημι]] περὶ ἐμαυτόν, περιβάλλομαι, φορῶ, περὶ δὲ τρυφάλειαν... κρατὶ θέτο Ἰλ. Τ. 381· περὶ δὲ [[ξίφος]] ὀξὺ θέτ’ ὤμῳ Ὀδ. Β. 3, Δ. 308· περθέμενον χλάμυν (Αἰολ. ἀντὶ περι-) Σαπφὼ 68 (ἐκ διορθώσεως τοῦ Seidl) π. στέφανον Εὐρ. Μήδ. 984, Ἀριστοφ. Θεσμ. 380, κ. ἀλλ.· στρεπτὸν Ξεν. Κύρ. 2. 4, 6· σκευὴν Πλάτ. Κρίτων 53D· [[δακτύλιον]] ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 360Β· [[διάδημα]] αὐτὸς περιεθήκατο Ἀππ. Μιθρ. 67. ΙΙ. μεταφορ., ὡς τὸ [[περιβάλλω]], [[παρέχω]], χορηγῶ, ἐπιδαψιλεύω, π. τινὶ βασιληίην, ἐλευθερίην, [[κράτος]] Ἡρόδ. 1. 129., 3. 81, 142, Σιμων. 97· τὸ κάλλιστον [[ὄνομα]], δόξαν, [[ἀξίωμα]], κτλ., Θουκ. 4. 87, Ἰσοκρ. 112C, κτλ.· π. τινὶ [[ὄνειδος]], ἀτιμίαν, Ἀντιφῶν 131. 32, Θουκ. 6. 89· πίστιν τινὶ Αἰσχίν. 41. 31· συμφορὰν Ἀντιφῶν 118. 3· π. τὴν Μηδικὴν ἀρχὴν τοῖς Ἕλλησιν, [[ἐπιβάλλω]] τὸν Μηδικὸν ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν, Θουκ. 8. 43· ὁ [[πυκτικός]]... οὐ πᾶσι τὴν αὐτὴν μάχην π., δὲν προδιαγράφει, δὲν ἐφαρμόζει…, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10, 9, 15· π. ἐπιστήμην τινί, ἀποδίδω, [[ἀπονέμω]], ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 8. 6, 14· [ταῖς πράξεσι] [[μέγεθος]] π. καὶ [[κάλλος]] ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. 1. 9, 40· ― Μέσ., [[ἀναλαμβάνω]], ὑποδύομαι, [[σχῆμα]] ἀλλότριον Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 19, 28. 2) τἀνάπαλιν, π. τινὰ ὕβρει, [[περιβάλλω]]..., Διογ. Λ. 6. 33. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao.</i> περιέθηκα, <i>etc.</i><br />mettre autour, appliquer, attribuer : [[τί]] τινι qch à qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> περιτίθεμαι mettre sur soi tout autour (du corps, de la tête) : [[τι]] se ceindre <i>ou</i> se revêtir de qch (une couronne, un collier, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[τίθημι]]. | |||
}} | }} |