3,274,764
edits
utervis: Difference between revisions
From LSJ
D_9
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ŭter-vīs</b>: utrăvis, utrumvis,<br /><b>I</b> pron. indef., [[which]] of the [[two]] [[you]] [[will]], [[either]] one of the [[two]], [[either]] (be it [[which]] it [[may]]) of the [[two]]: qui utramvis recte norit, ambas noverit, Ter. And. prol. 10: si utrumvis horum [[umquam]] [[tibi]] [[visus]] forem, id. Hec. 4, 1, 10: at [[minus]] [[habeo]] virium [[quam]] vestrum [[utervis]], Cic. Sen. 10, 33: vel ego [[amare]] utramvis possim, si [[probe]] [[appotus]] [[siem]], Plaut. Rud. 2, 7, 8: tange utramvis digitulo minimo [[modo]], id. ib. 3, 4, 15: ut utrumvis [[salvo]] [[officio]] se facere posse arbitrarentur, Cic. Rosc. Am. 1, 4.—Prov.: in aurem utramvis [[otiose]] dormire, i. e. to be [[free]] from [[care]], Ter. Heaut. 2, 3, 101; cf.: Ps. De [[istac]] re in oculum utrumvis conquiescito. Cal. Utrum oculum [[anne]] aurem? Ps. At hoc pervolgatumst [[nimis]], Plaut. Ps. 1, 1, 121 (Gr. ἐπ ἀμφοτέρα καθεύδειν, sc. τὰ ὦτα, Menand. Fragm. C. G. F. 4, 189). | |lshtext=<b>ŭter-vīs</b>: utrăvis, utrumvis,<br /><b>I</b> pron. indef., [[which]] of the [[two]] [[you]] [[will]], [[either]] one of the [[two]], [[either]] (be it [[which]] it [[may]]) of the [[two]]: qui utramvis recte norit, ambas noverit, Ter. And. prol. 10: si utrumvis horum [[umquam]] [[tibi]] [[visus]] forem, id. Hec. 4, 1, 10: at [[minus]] [[habeo]] virium [[quam]] vestrum [[utervis]], Cic. Sen. 10, 33: vel ego [[amare]] utramvis possim, si [[probe]] [[appotus]] [[siem]], Plaut. Rud. 2, 7, 8: tange utramvis digitulo minimo [[modo]], id. ib. 3, 4, 15: ut utrumvis [[salvo]] [[officio]] se facere posse arbitrarentur, Cic. Rosc. Am. 1, 4.—Prov.: in aurem utramvis [[otiose]] dormire, i. e. to be [[free]] from [[care]], Ter. Heaut. 2, 3, 101; cf.: Ps. De [[istac]] re in oculum utrumvis conquiescito. Cal. Utrum oculum [[anne]] aurem? Ps. At hoc pervolgatumst [[nimis]], Plaut. Ps. 1, 1, 121 (Gr. ἐπ ἀμφοτέρα καθεύδειν, sc. τὰ ὦτα, Menand. Fragm. C. G. F. 4, 189). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ŭtervīs</b>,¹³ ŭtrăvīs, ŭtrumvīs, pron. indéf., celui des deux que tu voudras, n’importe lequel des deux : Cic. CM 33 ; Amer. 4 || in aurem utramvis dormire Ter. Haut. 342 ; in oculum utrumvis conquiescere Pl. Ps. 123, dormir sur les deux oreilles, tranquillement. | |||
}} | }} | ||
