infundo: Difference between revisions

|gf=<b>īnfundō</b>,¹⁰ fūdī, fūsum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> verser dans, répandre dans : [[aliquid]] in [[vas]] Cic. Tusc. 1, 61, verser qqch. dans un vase ; alicui [[aurum]] in os Plin. 33, 48, verser de l’or dans la bouche de qqn ; [[vinum]] [[cribro]] Sen. Ben. 7, 19, 1, verser du vin sur un crible || [pass. réfl.] se répandre dans : [[portus]] [[usque]] in [[sinus]] oppidi infusi Cic. Rep. 3, 43, ports qui s’étendent jusqu’au cœur de la ville ; cum [[sol]] in aliquem [[clausum]] locum [[infusus]] [[est]] Sen. Nat. 5, 1, 2, quand le soleil se glisse dans qq. lieu fermé<br /><b>2</b> verser à qqn qqch., faire absorber : alicui [[venenum]] Cic. Phil. 11, 13, verser du poison à qqn, cf. Hor. Epo. 5, 77<br /><b>3</b> faire pénétrer dans : orationem in aures alicujus Cic. de Or. 2, 355, verser des paroles dans l’oreille de qqn ; vitia in civitatem Cic. Leg. 3, 32, répandre des [[vices]] dans l’État || [pass. réfl.] se glisser dans : Cic. Br. 62 ; Fam. 9, 15, 2<br /><b>4</b> répandre sur : nimbum [[desuper]] alicui Virg. En. 4, 122, répandre un nuage sur qqn ; gemmas [[mare]] litoribus infundit Curt. 8, 9, 19, la mer répand des pierres précieuses sur les rivages ; ingentem vim sagittarum ratibus Curt. 7, 9, 8, faire pleuvoir une masse de flèches sur les radeaux ; infuso igni Liv. 37, 30, 5, le feu se transmettant ; sole infuso Virg. En. 9, 461, le soleil répandant ses rayons ; [poét.] humeris infusa capillos Ov. M. 7, 183, laissant sa chevelure flotter sur ses épaules || [poét.] [[infusus]] gremio alicujus Virg. En. 8, 406, étendu sur le sein de qqn ; collo Ov. H. 2, 93, attaché au cou de qqn<br /><b>5</b> arroser, mouiller : olivas [[aceto]] Col. Rust. 12, 47, arroser les olives de vinaigre.