3,274,216
edits
separo: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sēpărō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre (se, [[paro]]), tr., mettre à part, séparer [pr. et fig.] : Cic. Agr. 2, 87 ; separata utilitate Cic. Tusc. 4, 34, indépendamment de tout intérêt || [avec ab ] séparer de, distinguer de : Cic. Tusc. 3, 47 ; Off. 1, 95 ; Fam. 5, 12, 2 ; etc.; se ab Ætolis Liv. 38, 43, 12, se séparer des Étoliens || [avec ex ] Cic. Rep. 2, 39 || [avec abl. seul] Ov. Tr. 1, 10, 28 ; Luc. 4, 75, etc. | |gf=<b>sēpărō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre (se, [[paro]]), tr., mettre à part, séparer [pr. et fig.] : Cic. Agr. 2, 87 ; separata utilitate Cic. Tusc. 4, 34, indépendamment de tout intérêt || [avec ab ] séparer de, distinguer de : Cic. Tusc. 3, 47 ; Off. 1, 95 ; Fam. 5, 12, 2 ; etc.; se ab Ætolis Liv. 38, 43, 12, se séparer des Étoliens || [avec ex ] Cic. Rep. 2, 39 || [avec abl. seul] Ov. Tr. 1, 10, 28 ; Luc. 4, 75, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sē-[[paro]], āvī, ātum, āre, [[absondern]], [[trennen]], I) eig.: a) alqm od. alqd ab etc.: a populari consessu senatoria subsellia, Cic. fr.: separandos a [[cetero]] exercitu, Curt. – [[haec]] [[ibi]] [[latitudo]] Asiam ab [[Europa]] separat, Plin.: [[xystus]], [[qui]] porticum a [[ripa]] separat, Sen. – b) alqd alqā re: Seston Abydenā separat urbe [[fretum]], Ov. trist. 1, 10, 38: u. so Lucan. 4, 75 u.a. – Pers., [[natura]] [[nos]] ceteris separatos animalibus sola homines fatetur, Diom. 300, 13 K. – c) alqd ex alqa re od. in alqd: equitum magno [[numero]] ex omni populi [[summa]] separato, Cic. – ut corpora illius civitatis separata sint in [[alias]] gentes, Vell. – d) [[mit]] bl. Acc.: Europam Asiamque separans [[fretum]], Plin.: [[nec]] [[nos]] [[mare]] separat [[ingens]], Ov.: cum (maria) pertenui discrimine separentur, Cic. – II) bildl., [[trennen]], [[besonders]] [[vornehmen]], a) m. ab u. Abl.: a perpetuis [[suis]] historiis bella ea, Cic.: suum [[consilium]] ab reliquis, [[einen]] besonderen [[Entschluß]] [[fassen]], Caes. – b) m. bl. Acc.: utilitatem, Cic.: [[officium]] dantis testes et refellentis, Quint.: ut [[idem]] separetur [[Cato]], [[ausgenommen]] werde, Vell. – / Nbf. [[separo]], ere, [[wovon]] Imperat. separe, Stat. Theb. 4, 481. | |||
}} | }} | ||
