3,274,292
edits
fatalis: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fātālis</b>,¹⁰ e ([[fatum]]), du destin, du sort ; qui contient la destinée, prophétique : Cic. Nat. 1, 55 ; fatales libri Liv. 5, 14, 4, les livres sibyllins [contenant la destinée de Rome] ; fatalia stamina Tib. 1, 7, 1, les fils des destinées ; fatalia verba Ov. F. 4, 257, les paroles prophétiques || fixé par le destin, fatal : Cic. Phil. 6, 19 ; Cat. 4, 2 ; Br. 250 ; Liv. 22, 53, 7 ; 30, 28, 11 ; [[fatalis]] [[mors]] Plin. Min. Ep. 1, 12, 1, mort naturelle || fatal, funeste, pernicieux, mortel : Lucr. 5, 874 ; Hor. O. 1, 37, 21 ; Suet. [[Nero]] 49.||fixé par le destin, fatal : Cic. Phil. 6, 19 ; Cat. 4, 2 ; Br. 250 ; Liv. 22, 53, 7 ; 30, 28, 11 ; [[fatalis]] [[mors]] Plin. Min. Ep. 1, 12, 1, mort naturelle||fatal, funeste, pernicieux, mortel : Lucr. 5, 874 ; Hor. O. 1, 37, 21 ; Suet. [[Nero]] 49. | |gf=<b>fātālis</b>,¹⁰ e ([[fatum]]), du destin, du sort ; qui contient la destinée, prophétique : Cic. Nat. 1, 55 ; fatales libri Liv. 5, 14, 4, les livres sibyllins [contenant la destinée de Rome] ; fatalia stamina Tib. 1, 7, 1, les fils des destinées ; fatalia verba Ov. F. 4, 257, les paroles prophétiques || fixé par le destin, fatal : Cic. Phil. 6, 19 ; Cat. 4, 2 ; Br. 250 ; Liv. 22, 53, 7 ; 30, 28, 11 ; [[fatalis]] [[mors]] Plin. Min. Ep. 1, 12, 1, mort naturelle || fatal, funeste, pernicieux, mortel : Lucr. 5, 874 ; Hor. O. 1, 37, 21 ; Suet. [[Nero]] 49.||fixé par le destin, fatal : Cic. Phil. 6, 19 ; Cat. 4, 2 ; Br. 250 ; Liv. 22, 53, 7 ; 30, 28, 11 ; [[fatalis]] [[mors]] Plin. Min. Ep. 1, 12, 1, mort naturelle||fatal, funeste, pernicieux, mortel : Lucr. 5, 874 ; Hor. O. 1, 37, 21 ; Suet. [[Nero]] 49. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fātālis, e ([[fatum]]), zum [[Schicksal]]-, zum [[Verhängnis]] [[gehörig]], Schicksals-, I) im allg., u. [[zwar]] sowohl a) v. dem, [[was]] das [[Schicksal]] [[bestimmt]] = vom [[Schicksal]] [[bestimmt]], -beschlossen, -verhängt, -[[erkoren]], durchs [[Schicksal]]-, durchs [[Verhängnis]] herbeigeführt, [[res]] (Plur.), [[Varro]] LL.: [[illa]] [[fatalis]] [[necessitas]], [[quam]] εἱμαρμένην dicitis, Cic.: [[terminus]] f., Liv.: [[casus]], Cic.: [[mors]], natürlicher [[Tod]], Vell. u. Plin. ep.: [[quando]] [[fatalis]] et [[meus]] [[dies]] veniet, euphem. v. [[Todestag]], Tac. dial. 13: u. so [[hora]], Schicksalsstunde = [[Todesstunde]], Suet.; vgl. si [[quid]] fatale ([[ein]] [[Schicksal]], euphemist. = der [[Tod]]) [[mihi]] contigerit, Spart. – m. ad u. Akk., [[annus]] ad interitum huius [[urbis]] [[fatalis]], Cic.: [[fatalis]] [[dux]] ad [[excidium]] illius [[urbis]], Liv. – unpers., m. folg. ut u. Konj., fatale [[sibi]], ut coniugum flagitia ferret, Tac. – [[als]] b) [[von]] dem, [[woran]] das [[Schicksal]] jmds. od. eines Ortes geknüpft ist, [[verhängnisvoll]], -[[reich]], [[virga]], Verg.: stamina, Ov.: pignora, v. [[Palladium]], Ov.: [[glaeba]], Ov.: [[bellum]], Cic.: libri, [[Schicksalsbücher]] (v. den sibyllin. Büchern), Liv.: carminis Euboici f. verba, Ov.: deae, Schicksalsgöttinnen (v. den Parzen), Ov. – c) subst., α) fātālēs, ium, m. = mortales, die dem [[Schicksal]] unterworfenen Sterblichen, Corp. inscr. Lat. 14, 2553. – β) fātāle is, n. = [[fatum]], das [[Verhängnis]], [[Schicksal]], in [[malum]] familiae nostrae fatale revolvimur, Sen. suas. 3. 2. – II) insbes., im üblen Sinne, [[wie]] [[verhängnisvoll]] = [[Verderben]] bringend, [[verderblich]], [[tödlich]], vincula, Lucr.: [[lignum]], [[aurum]], Ov.: [[monstrum]], Hor.: [[iudex]], Hor. | |||
}} | }} | ||
