3,274,399
edits
scrutor: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>scrūtor</b>,¹⁰ ātus sum, ārī, tr.,<br /><b>1</b> fouiller, visiter, explorer : domos, naves Cic. Vat. 12, fouiller les maisons, les navires, cf. Cic. Pis. 62 ; Verr. 2, 2, 182 ; aliquem [[Pollio]] d. Cic. Fam. 10, 31, 1, fouiller qqn, cf. Suet. Vesp. 12 || [fig.] locos ex quibus argumenta eruamus Cic. de Or. 2, 146, explorer les lieux communs pour en tirer des arguments, cf. Cic. Q. 1, 1, 11 ; Nat. 3, 42, etc.<br /><b>2</b> rechercher : venas [[inter]] saxa Plin. 35, 37, chercher des filons parmi les rochers ; mentes deum Ov. M. 15, 137, rechercher les volontés des dieux [dans les entrailles des victimes] ; [[arcanum]] alicujus Hor. Ep. 1, 18, 37, chercher à pénétrer les secrets de qqn, cf. Tac. Ann. 12, 52 ; 16, 14 || [[scrutans]] avec interr. indir., cherchant à savoir : Curt. 8, 2, 6 ; 8, 3, 12. formes act. [[scruto]], āre Amm. 15, 5, 30 ; Prisc. Gramm. 8, 29 || sens pass. <b> a)</b> scrutari Amm. 28, 1, 10 ; 29, 2, 27 ; <b> b)</b> part. [[scrutatus]] Val. Max. 1, 8, 2 ; 8, 13, 3 ; Sen. Ep. 110, 13. | |gf=<b>scrūtor</b>,¹⁰ ātus sum, ārī, tr.,<br /><b>1</b> fouiller, visiter, explorer : domos, naves Cic. Vat. 12, fouiller les maisons, les navires, cf. Cic. Pis. 62 ; Verr. 2, 2, 182 ; aliquem [[Pollio]] d. Cic. Fam. 10, 31, 1, fouiller qqn, cf. Suet. Vesp. 12 || [fig.] locos ex quibus argumenta eruamus Cic. de Or. 2, 146, explorer les lieux communs pour en tirer des arguments, cf. Cic. Q. 1, 1, 11 ; Nat. 3, 42, etc.<br /><b>2</b> rechercher : venas [[inter]] saxa Plin. 35, 37, chercher des filons parmi les rochers ; mentes deum Ov. M. 15, 137, rechercher les volontés des dieux [dans les entrailles des victimes] ; [[arcanum]] alicujus Hor. Ep. 1, 18, 37, chercher à pénétrer les secrets de qqn, cf. Tac. Ann. 12, 52 ; 16, 14 || [[scrutans]] avec interr. indir., cherchant à savoir : Curt. 8, 2, 6 ; 8, 3, 12. formes act. [[scruto]], āre Amm. 15, 5, 30 ; Prisc. Gramm. 8, 29 || sens pass. <b> a)</b> scrutari Amm. 28, 1, 10 ; 29, 2, 27 ; <b> b)</b> part. [[scrutatus]] Val. Max. 1, 8, 2 ; 8, 13, 3 ; Sen. Ep. 110, 13. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=scrūtor, ātus [[sum]], āri ([[scruta]]), I) umwühlend [[durchsuchen]], durchstöbern, durchwühlen, 1) eig.: domos, naves, Cic.: [[Alpes]], Cic.: [[mare]], Tac.: abdita [[loca]], Sall.: calles, Curt.: gladio ignem, [[mit]] dem Schw. ins [[Feuer]] [[stören]], Hor.: poet., imas animae mucrone [[corusco]] latebras, [[tief]] in die [[Brust]] [[stechen]], Stat. Theb. 1, 615. – persönl. Objj., alqm, Nep. u.a.: tabellarios, Asin. Poll. in Cic. ep.: semianimem, durchsuchend [[plündern]], Tac.: [[non]] [[excutio]] te, si [[quid]] [[forte]] ferri habuisti, [[non]] [[scrutor]] te, Cic. – 2) bildl. = [[nachforschen]], [[durchforschen]], [[untersuchen]], zu [[erforschen]] [[suchen]], omnes [[sordes]], Cic.: locos, ex quibus argumenta eruamus, Cic.: animos ceterorum, Tac.: exoletos auctores, Quint.: m. folg. indir. Fragesatz, [[ubi]], [[cur]] et [[unde]] sint verba, scrutantur, [[Varro]]. – II) übtr., [[nach]] etw. [[suchen]], [[forschen]], etw. [[aufsuchen]], venas [[inter]] saxa, Plin.: [[iter]], Claud.: dominorum abdita, Tac. – abstr. Objj., [[arcanum]], Hor.: mentes deûm, Ov.: fata alcis, Tac.: m. folg. indir. Fragesatz, scrutantes (nachforschend), [[quid]] occuleret, Curt. 8, 3 (12), 12: [[scrutans]] (nachsinnend), [[num]] irā deorum ad [[tantum]] [[nefas]] [[actus]] esset, Curt. 8, 2 (6), 6. – / Aktive Nbf. scrūto, āvī, āre, wov. scrutabamus, Amm. 15, 5, 30: scrutavit, Itala (frgm. Weingart.) Ioël 1, 71 [[Ranke]]: scrutare, Min. Fel. 5, 5 (vgl. Prisc. 8, 29 u. Gloss. II, 265, 24 ›[[scruto]], γρυτεύω‹): dah. scrutari [[passiv]], Amm. 28, 1, 10 u. 29, 2, 27: [[ebenso]] Partiz. [[scrutatus]] [[passiv]], Val. Max. 1, 8. ext. 2; 9, 13. ext. 3. Sen. ep. 110, 13: [[scrutatus]] im Abl. absol., Aur. Vict. orig. 6, 3. Amm. 15, 8, 16; 19, 12, 12; 21, 3, 6 (wo notario scrutato, si [[quid]] portaret). | |||
}} | }} | ||
