3,274,313
edits
παναίτιος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "A.''Ag.''" to "A.''Ag.''"
(9) |
|||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panaitios | |Transliteration C=panaitios | ||
|Beta Code=panai/tios | |Beta Code=panai/tios | ||
|Definition= | |Definition=παναίτιον, ([[αἰτία]])<br><span class="bld">A</span> [[cause of all]], Ζεύς [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1486; <b class="b3">ἓν π.</b> Dam. ''Pr.''37.<br><span class="bld">2</span> [[to whom all the guilt belongs]], opp. [[μεταίτιος]], A.''Eu.''200. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] Ursache von Allem seiend, die ganze Schuld tragend, Aesch. Ag. 1465 Eum. 191 u. Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui est la cause et le principe de tout]];<br /><b>2</b> [[coupable de tout]], [[seul coupable]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[αἴτιος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παναίτιος -ον [[[πᾶς]], [[αἰτία]]] allesveroorzakend. geheel verantwoordelijk. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰναίτιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[являющийся]] (перво)причиной всего ([[Ζεύς]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[являющийся единственным виновником]]: οὐ [[μεταίτιος]], ἀλλ᾽ [[παναίτιος]] Aesch. не соучастник, а единственный виновник. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[παναίτιος]], -ον (ΑΜ)<br />(για τον Δία) ο [[αίτιος]] τών πάντων<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός στον οποίο ανήκει όλη η [[ενοχή]], ο [[μόνος]] [[υπεύθυνος]] για όλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[αἴτιος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πᾰναίτιος:''' -ον ([[αἰτία]])·<br /><b class="num">1.</b> [[υπαίτιος]] για όλα, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός στον οποίο ανήκει ολόκληρη η [[ενοχή]], [[ένοχος]] για όλα, στον ίδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πᾰναίτιος''': -ον, ([[αἰτία]]) ὁ [[αἴτιος]] πάντων, [[Ζεύς|Ζεὺς]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1486. 2) εἰς ὃν ἅπασα ἡ ἐνοχὴ ἀνήκει, ἀντίθετ. τῷ [[μεταίτιος]], ὁ αὐτ. ἐν Εὐμ. 200. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πᾰν-αίτιος, ον, [[αἰτία]]<br /><b class="num">1.</b> the [[cause]] of all, Aesch.<br /><b class="num">2.</b> to whom all the [[guilt]] belongs, Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[wholly guilty]] | |||
}} | }} | ||
