3,274,399
edits
σέβας: Difference between revisions
From LSJ
Autenrieth
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=(τό) :<br /><i>seul. aux deux formes</i> [[σέβας]] <i>(nom., voc., acc. sg.) et</i> σέβη <i>(nom. acc. pl.)</i>;<br /><b>I.</b> <i>dans Hom., etc.</i> crainte religieuse, crainte mêlée de respect ; crainte, pudeur : ἔσχειν [[σέβας]] ἔκ τινος SOPH obtenir du respect de qqn ; [[θεῶν]] [[σέβας]] (<i>c.</i> θεοὶ σεβαστοί) SOPH dieux vénérables;<br /><b>II.</b> <i>après Hom</i>;<br /><b>1</b> ce qui inspire le respect, objet de respect ; sainteté, majesté : ὦ μητρὸς ἐμᾶς [[σέβας]] ESCHL ô mère sainte ! [[σέβας]] χειρὸς τὸ σόν EUR une chose aussi sacrée que ta main suppliante;<br /><b>2</b> objet de crainte, de respect <i>ou</i> d’admiration;<br /><b>3</b> marque d’honneur.<br />'''Étymologie:''' R. Σεβ, honorer ; v. [[σέβω]]. | |btext=(τό) :<br /><i>seul. aux deux formes</i> [[σέβας]] <i>(nom., voc., acc. sg.) et</i> σέβη <i>(nom. acc. pl.)</i>;<br /><b>I.</b> <i>dans Hom., etc.</i> crainte religieuse, crainte mêlée de respect ; crainte, pudeur : ἔσχειν [[σέβας]] ἔκ τινος SOPH obtenir du respect de qqn ; [[θεῶν]] [[σέβας]] (<i>c.</i> θεοὶ σεβαστοί) SOPH dieux vénérables;<br /><b>II.</b> <i>après Hom</i>;<br /><b>1</b> ce qui inspire le respect, objet de respect ; sainteté, majesté : ὦ μητρὸς ἐμᾶς [[σέβας]] ESCHL ô mère sainte ! [[σέβας]] χειρὸς τὸ σόν EUR une chose aussi sacrée que ta main suppliante;<br /><b>2</b> objet de crainte, de respect <i>ou</i> d’admiration;<br /><b>3</b> marque d’honneur.<br />'''Étymologie:''' R. Σεβ, honorer ; v. [[σέβω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[awe]], [[reverence]], [[dread]]; [[then]] ‘[[astonishment]],’ ‘[[wonder]],’ Od. 3.123, Od. 4.75. | |||
}} | }} | ||
