3,274,216
edits
μέλλω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to ""
(slb) |
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "") |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ipf. ἔμελλον, μέλλε: be [[going]] or [[about]] to do [[something]], foll. by fut. inf., [[sometimes]] pres., [[rarely]] aor., Ψ 773; [[μέλλω]] [[never]] [[means]] to [[intend]], [[although]] [[intention]] is of [[course]] [[sometimes]] [[implied]], τῇ γὰρ ἔμελλε [[διεξίμεναι]] [[πεδίονδε]], ‘[[for]] by [[that]] [[gate]] he [[was]] [[going]] to [[pass]] [[out]],’ Il. 6.393; by [[destiny]] as it were, of [[something]] [[that]] [[was]] or [[was]] [[not]] meant to [[happen]], [[Κύκλωψ]], [[οὐκ]] ἄρ' ἔμελλες ἀνάλκιδος ἀνδρὸς ἑταίρους | [[ἔδμεναι]], ‘[[you]] were [[not]] [[going]] to [[eat]] the comrades of a [[man]] [[unable]] to [[defend]] [[himself]] [[after]] [[all]],’ i. e. he [[was]] no [[coward]] whose companions [[you]] undertook to [[eat]], and [[therefore]] it [[was]] [[not]] meant [[that]] [[you]] should [[eat]] [[them]] [[with]] [[impunity]], Od. 9.475, and [[often]] [[similarly]]. Virtually the [[same]] is the [[usage]] [[that]] calls [[for]] [[must]] in paraphrasing, [[οὕτω]] που Διὶ μέλλει ὑπερμενέϊ φίλον [[εἶναι]], [[such]] [[methinks]] ‘[[must]]’ be the [[will]] of [[Zeus]]; τὰ δὲ μέλλετ' [[ἀκουέμεν]], ye ‘[[must]]’ [[have]] [[heard]], Il. 2.116, Il. 14.125, Od. 4.94, Od. 1.232 ; μέλλει [[μέν]] [[πού]] [[τις]] καὶ φίλτερον ἄλλον [[ὀλέσσαι]], ‘[[may]] [[well]]’ [[have]] [[lost]], Il. 24.46. | |auten=ipf. ἔμελλον, μέλλε: be [[going]] or [[about]] to do [[something]], foll. by fut. inf., [[sometimes]] pres., [[rarely]] aor., Ψ 773; [[μέλλω]] [[never]] [[means]] to [[intend]], [[although]] [[intention]] is of [[course]] [[sometimes]] [[implied]], τῇ γὰρ ἔμελλε [[διεξίμεναι]] [[πεδίονδε]], ‘[[for]] by [[that]] [[gate]] he [[was]] [[going]] to [[pass]] [[out]],’ Il. 6.393; by [[destiny]] as it were, of [[something]] [[that]] [[was]] or [[was]] [[not]] meant to [[happen]], [[Κύκλωψ]], [[οὐκ]] ἄρ' ἔμελλες ἀνάλκιδος ἀνδρὸς ἑταίρους | [[ἔδμεναι]], ‘[[you]] were [[not]] [[going]] to [[eat]] the comrades of a [[man]] [[unable]] to [[defend]] [[himself]] [[after]] [[all]],’ i. e. he [[was]] no [[coward]] whose companions [[you]] undertook to [[eat]], and [[therefore]] it [[was]] [[not]] meant [[that]] [[you]] should [[eat]] [[them]] [[with]] [[impunity]], Od. 9.475, and [[often]] [[similarly]]. Virtually the [[same]] is the [[usage]] [[that]] calls [[for]] [[must]] in paraphrasing, [[οὕτω]] που Διὶ μέλλει ὑπερμενέϊ φίλον [[εἶναι]], [[such]] [[methinks]] ‘[[must]]’ be the [[will]] of [[Zeus]]; τὰ δὲ μέλλετ' [[ἀκουέμεν]], ye ‘[[must]]’ [[have]] [[heard]], Il. 2.116, Il. 14.125, Od. 4.94, Od. 1.232 ; μέλλει [[μέν]] [[πού]] [[τις]] καὶ φίλτερον ἄλλον [[ὀλέσσαι]], ‘[[may]] [[well]]’ [[have]] [[lost]], Il. 24.46. | ||
}} | }} | ||
