καλύπτω: Difference between revisions

{{Autenrieth

|auten=fut. -ψω, aor. (ἐ）κάλυψα, [[pass]]. perf. [[part]]. κεκαλυμμένος, plup. κεκάλυπτο, aor. [[part]]. καλυφθείς, [[mid]]. aor. καλύψατο: [[cover]], [[veil]], [[hide]], [[mid]]., [[oneself]] or [[some]] [[part]] of [[oneself]]; τινί, ‘[[with]]’ [[something]], [[but]] [[sometimes]] w. acc. of the [[thing]] used to [[cover]] [[with]], τόσσην οἱ ἄσιν [[καθύπερθε]] [[καλύψω]], Φ 321, Il. 5.315; [[fig]]., of [[darkness]], [[sorrow]], [[war]], [[death]], Il. 17.243, Il. 11.250, Od. 24.315; [[mid]]., Od. 8.92, Od. 10.179.

}}

{{Slater

|sltr=<b>κᾰλύπτω</b> (aor. dub. καλύψαιμ, καλύψαι: pf. [[pass]]. κεκαλυμμένον.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[cover]], up [[conceal]] [[πόνος]] δαπάνα τε μάρναται πρὸς [[ἔργον]] κινδύνῳ κεκαλυμμένον (O. 5.16) “εἴ [[τις]] [[ἔχθρα]] [[πέλει]] ὁμογόνοις αἰδῶ καλύψαι” (P. 4.146) τὸ δὲ νέαις ἀλόχοις ἔχθιστον [[ἀμπλάκιον]] καλύψαι τ' ἀμάχανον ἀλλοτρίαισι γλώσσαις (P. 11.26) χρυσὸν εὔχονται, [[πεδίον]] δ' ἕτεροι ἀπέραντον, ἐγὼ δ ἀστοῖς ἁδὼν καὶ χθονὶ γυῖα καλύψαι (Wackernagel: καλύψαιμ codd.: [[τεθνάναι]] Σ paraphr.) (N. 8.38) ἔστι δέ [[τις]] [[λόγος]] ἀνθρώπων, τετελεσμένον ἐσλὸν μὴ [[χαμαὶ]] [[σιγᾷ]] καλύψαι (N. 9.7) κελαινεφέι δὲ σκότει καλύψαι [[σέλας]] καθαρὸν ἁμέρας fr. 108b. 4.

}}