παίω: Difference between revisions

{{bailly

|btext=<i>f.</i> παίσω <i>ou</i> [[παιήσω]], <i>ao.</i> [[ἔπαισα]], <i>pf.</i> πέπαικα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐπαίσθην, <i>pf.</i> πέπαισμαι;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> battre, frapper ; τινα μάστιγι SOPH, βέλει ESCHL, μαχαίρᾳ XÉN frapper qqn d’un fouet, d’un trait, d’une épée ; τινα [[εἰς]] τὴν γῆν HDT jeter qqn à terre en le frappant ; παίειν ἅλμην EUR frapper la mer de la rame ; [[θάλασσα]] παίουσα ([[τὰς]] [[ναῦς]]) πρὸς χωρία δύσορμα PLUT mer qui rejette les navires contre un litoral inabordable;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> παίειν τινὰ [[ἐν]] κάρᾳ SOPH atteindre qqn à la tête, <i>càd</i> faire perdre contenance ; παίειν ἐπὶ νόσῳ νόσον SOPH faire blessure sur blessure;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> se heurter : [[πρός]] [[τι]] contre qch;<br /><i><b>Moy.</b></i> παίομαι frapper sur soi : τὸν μηρόν XÉN se frapper la cuisse.<br />'''Étymologie:''' DELG rien de clair.<br /><span class="bld">2</span>dévorer.<br />'''Étymologie:''' DELG de [[παίω]] « se taper de la nourriture ».

}}