3,274,216
edits
ἐνεός: Difference between revisions
From LSJ
T21
(big3_15) |
(T21) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ά, -όν<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἐννεός]] Hsch.H.<i>Hom</i>.20.21.6<br /><b class="num">I</b> de pers. o anim.<br /><b class="num">1</b> [[que no puede hablar]], [[mudo]] εἰ φωνὴν μὴ εἴχομεν μηδὲ γλῶτταν ... ὥσπερ οἱ ἐνεοί Pl.<i>Cra</i>.422e, οἱ δὲ ἐνεοὶ λαλοῦσι διὰ τῶν ῥινῶν Arist.<i>Pr</i>.899<sup>a</sup>5, ἐνεὸν δέ τις ἑαυτὸν ποιήσας δόξει φρόνιμος εἶναι LXX <i>Pr</i>.17.28, cf. Plu.<i>Num</i>.8, D.C.62.16.5, frec. unido a κωφός Pl.<i>Tht</i>.206d, Arist.<i>HA</i> 536<sup>b</sup>4, <i>Pr</i>.961<sup>b</sup>14, <i>Sens</i>.437<sup>a</sup>16<br /><b class="num">•</b>de perros [[mudo]], [[que no puede ladrar]] πάντες κύνες ἐνεοί, οὐ δυνήσονται ὑλακτεῖν LXX <i>Is</i>.56.10, cf. <i>PMich</i>.723.8 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>Ἐνεά la Muda</i> tít. de una comedia de Antífanes, Phot.ε 887, y prob. tb. de Apolodoro, Caristio, Poll.10.152 (cód.).<br /><b class="num">2</b> [[sordomudo]] τοῖς παισὶν ἐδείκνυσαν ὥσπερ ἐνεοῖς ὅ τι δέοι ποιεῖν X.<i>An</i>.4.5.34, cf. Hsch.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> de cosas [[inútil]], [[inservible]] del nudo de un vendaje τὸ δὲ [[ἅμμα]] μήτε ἐν τρίβῳ ... μήτε [[ἐκεῖσε]] ὅπου ἐνεόν Hp.<i>Off</i>.8, ἐς τὸ ἐνεὸν κείσεσθαι Hp.<i>Off</i>.8.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[estúpido]] ἄκακοι καὶ ἄπειροι καὶ ἐνεοί Pl.<i>Alc</i>.2.140c<br /><b class="num">•</b>como accidente temporal [[mudo de estupor]], [[estupefacto]], [[atónito]] οἱ δὲ ἄνδρες ... εἱστήκεισαν ἐνεοί <i>Act.Ap</i>.9.7, ὑμεῖς δὲ ἐνεοῖς προσεοικότες Hld.4.19.2, ἀκούσαντες ἐταράχθησαν καὶ ἐγένοντο ἐννεοί, λαλῆσαι μὴ δυνάμενοι Hsch.H.l.c.<br /><b class="num">3</b> voluntariamente [[mudo]], [[callado]] ἐνεὸς κάτασχε quédate mudo</i>, e.d., contente</i> Ach.Tat.5.19.3, ὁ δὲ Ναυσικλῆς ἐνεὸς ἐγεγόνει Hld.5.11.2. | |dgtxt=-ά, -όν<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἐννεός]] Hsch.H.<i>Hom</i>.20.21.6<br /><b class="num">I</b> de pers. o anim.<br /><b class="num">1</b> [[que no puede hablar]], [[mudo]] εἰ φωνὴν μὴ εἴχομεν μηδὲ γλῶτταν ... ὥσπερ οἱ ἐνεοί Pl.<i>Cra</i>.422e, οἱ δὲ ἐνεοὶ λαλοῦσι διὰ τῶν ῥινῶν Arist.<i>Pr</i>.899<sup>a</sup>5, ἐνεὸν δέ τις ἑαυτὸν ποιήσας δόξει φρόνιμος εἶναι LXX <i>Pr</i>.17.28, cf. Plu.<i>Num</i>.8, D.C.62.16.5, frec. unido a κωφός Pl.<i>Tht</i>.206d, Arist.<i>HA</i> 536<sup>b</sup>4, <i>Pr</i>.961<sup>b</sup>14, <i>Sens</i>.437<sup>a</sup>16<br /><b class="num">•</b>de perros [[mudo]], [[que no puede ladrar]] πάντες κύνες ἐνεοί, οὐ δυνήσονται ὑλακτεῖν LXX <i>Is</i>.56.10, cf. <i>PMich</i>.723.8 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>Ἐνεά la Muda</i> tít. de una comedia de Antífanes, Phot.ε 887, y prob. tb. de Apolodoro, Caristio, Poll.10.152 (cód.).<br /><b class="num">2</b> [[sordomudo]] τοῖς παισὶν ἐδείκνυσαν ὥσπερ ἐνεοῖς ὅ τι δέοι ποιεῖν X.<i>An</i>.4.5.34, cf. Hsch.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> de cosas [[inútil]], [[inservible]] del nudo de un vendaje τὸ δὲ [[ἅμμα]] μήτε ἐν τρίβῳ ... μήτε [[ἐκεῖσε]] ὅπου ἐνεόν Hp.<i>Off</i>.8, ἐς τὸ ἐνεὸν κείσεσθαι Hp.<i>Off</i>.8.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[estúpido]] ἄκακοι καὶ ἄπειροι καὶ ἐνεοί Pl.<i>Alc</i>.2.140c<br /><b class="num">•</b>como accidente temporal [[mudo de estupor]], [[estupefacto]], [[atónito]] οἱ δὲ ἄνδρες ... εἱστήκεισαν ἐνεοί <i>Act.Ap</i>.9.7, ὑμεῖς δὲ ἐνεοῖς προσεοικότες Hld.4.19.2, ἀκούσαντες ἐταράχθησαν καὶ ἐγένοντο ἐννεοί, λαλῆσαι μὴ δυνάμενοι Hsch.H.l.c.<br /><b class="num">3</b> voluntariamente [[mudo]], [[callado]] ἐνεὸς κάτασχε quédate mudo</i>, e.d., contente</i> Ach.Tat.5.19.3, ὁ δὲ Ναυσικλῆς ἐνεὸς ἐγεγόνει Hld.5.11.2. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[ἐννεός]]) [[more]] [[correctly]] [[ἐνεός]] (L T Tr WH (cf. the [[preceding]] [[word]])), ἐννεου, ὁ (it seems to be [[identical]] [[with]] ἀνεως equivalent to [[unused]] ἀναυος, ἀναος, from ἄω, [[αὔω]] to [[cry]] [[out]], [[hence]], [[without]] [[sound]], [[mute]]), [[dumb]], [[mute]], [[destitute]] of the [[power]] of [[speech]] ([[Plato]], [[Aristotle]]): ἐνεόν μή δυνάμενον λαλῆσαι, of an [[idol]], [[unable]] to [[speak]] for [[terror]], struck [[dumb]], astounded: so εἱστήκεισαν ἐνεοί, stood [[speechless]] (Vulg. stabant stupefacti), Hesychius ἐμβροντηθεντες. ἐνεοί γενόμενοι. Cf. Alberti, Glossary in N. T., p. 69. In the [[same]] [[sense]] ἀπηνεώθη, Theod., from [[ἀπενεόω]]. | |||
}} | }} | ||
