Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Ulixes

Ἐδιζησάμην ἐμεωυτόν -> I searched out myself
Heraclitus, fr. 101B

Latin > English (Lewis & Short)

Ŭlixes: (sometimes, on account of the Gr. Ὀδυσσεύς, erroneously written Ŭlys-ses), is (also Ulixei, Hor. C. 1, 6, 7; id. Epod. 16, 60; 17, 16; Aus. Ep. 16, 13; also,
I by synizesis, Ulixei, trisyl., Hor. Ep. 1, 7, 40; Ov. M. 14, 159; 14, 671; Aus. Ep. 24; and, Ulixi, Cic. Tusc. 1, 41, 98; Verg. E. 8, 70; id. A. 2, 7; 3, 273; Hor. Ep. 1, 6, 63), m. from the Etruscan Uluxe, or from the Siculian Οὐλίξης; v. Müll. Etrusk. 2, p. 279, the Latin name for Odysseus, Engl. Ulysses, king of Ithaca, famed among the Grecian heroes of the Trojan war for his craft and eloquence; the son of Laertes and Anticlea, husband of Penelope, and father of Telemachus and Telegonus, Cic. Tusc. 1, 41, 98; 2, 21, 49; 5, 3, 7; id. Off. 1, 31, 113; Prop. 3, 12, 25 (4, 11, 23) sq.; Ov. H. 1, 84; Hor. Ep. 1, 2, 18; 1, 6, 63; id. C. 1, 6, 7; id. Epod. 16, 60; 17, 16.

Latin > French (Gaffiot)

Ŭlixēs,⁹ is, acc. em, m., Ulysse [époux de Pénélope, père de Télémaque] : Cic. Off. 1, 113. gén. Ulixī Cic. Tusc. 1, 98 ; Virg. B. 8, 70 ; Hor. Ep. 1, 6, 63 ; Ulixĕī Hor. O. 1, 6, 7 ; Epo. 16, 60 || acc. Ulixen Hor. S. 2, 3, 197 ; Prop. 2, 9, 7.

Latin > German (Georges)

Ulixēs, is, Akk. em, m., lat. (nach dem etrusk. Uluxe od. dem sikul. Ουλίξης gebildeter) Name für Odysseus (Ὀδυσσεύς), Sohn des Laërtes (dh. Ulixes Lartius, Plaut. Bacch. 946), Gemahl der Penelope, Vater des Telemachus, König von Ithaka, berühmt durch seine Klugheit und List, die er besonders während der Belagerung von Troja bewies, nach dessen Fall er zehn Jahre lang umherirrte, ehe er nach Ithaka zurückkam, Cic. Tusc. 1, 98; de off. 1, 113. Hor. ep. 1, 2, 18. Prop. 3, 12. 23: Ulixis errationes, Vitr. 7, 5, 2: Octavius Mamilius Tusculanus, ab Ulixe deaque Circa oriundus, Abkömmling von Ul. u. der Göttin Circe (= Abkömmling von der Mamilia, der Tochter des Telegonus, den Ulixes mit der Circe erzeugte, des Gründers der Burg von Tuskulum), Liv. 1, 49, 9; vgl. Hor. carm. 3, 29, 8. – Appell., meus Ulixes, mein kluger Berater, Plaut. Men. 902. – / a) Fehlerhaft ist die Schreibart Ulysses, s. Ellendt Cic. Brut. 40. Hildebr. Apul. met. 1, 14. p. 45. – b) Genet. Ulixĕi, Hor. carm. 1, 6, 7 u.a. Ov. met. 14, 159 u. 671. Auson. epist. 16, 13 u. 24, 107; s. Obbar. not. cr. ad Hor. ep. 1, 6, 63. p. 284. – Genet. Ulixi, Cic. Brut. 40; Tusc. 5, 46 u.ö. Apul. met. 1, 14. Dict. 5, 16; vgl. Charis. 132, 7. – Akk. Ulixēn, Val. Max. 8, 11. ext. 6. Hor. sat. 2, 3, 197 u. 204. Prop. 2, 9, 7. Ov. met. 13, 55 u.a. Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 711. – Dav. Ulixeus (Ulyxeus), a, um, zu Ulixes gehörig, des Ulixes, fraus, Orest. tr. 76: peregrinatio, Apul. met. 2, 14: cerae, Sidon. epist. 9, 6, 2.

Latin > English

Ulixes Ulixis N M :: Ulysses or Odysseus; (Greek hero of the Odyssey)

Translations

af: Odusseus; an: Ulises; ar: أوديسيوس; ast: Odiseo; az: Odissey; ba: Одиссей; be_x_old: Адысэй; be: Адысей; bg: Одисей; bn: অডিসিউস; br: Odysseüs; bs: Odisej; ca: Odisseu; cs: Odysseus; cy: Odysews; da: Odysseus; de: Odysseus; el: Οδυσσέας; en: Odysseus; eo: Odiseo; es: Odiseo; et: Odysseus; eu: Ulises; fa: اودیسئوس; fiu_vro: Odysseus; fi: Odysseus; fr: Ulysse; fy: Odysseus; ga: Odaiséas; gl: Ulises; he: אודיסאוס; hr: Odisej; hu: Odüsszeusz; hy: Ոդիսևս; ia: Odysseo; id: Odisseus; is: Ódysseifur; it: Ulisse; ja: オデュッセウス; ka: ოდისევსი; ko: 오디세우스; la: Ulixes; lb: Odysseus; lfn: Odiseo; lt: Odisėjas; lv: Odisejs; map_bms: Odisseus; mg: Ulysse; mk: Одисеј; ml: ഒഡീസ്സസ്; mr: ओडिसियस; nl: Odysseus; nn: Odyssevs; no: Odyssevs; oc: Ulisses; or: ଓଡିସିଅସ; pl: Odyseusz; pt: Odisseu; ro: Odiseu; ru: Одиссей; scn: Ulissi (Odissea); sco: Odysseus; sh: Odisej; simple: Odysseus; sk: Odyseus; sl: Odisej; sq: Odiseu; sr: Одисеј; sv: Odysseus; th: โอดิสเซียส; tr: Odisseas; uk: Одіссей; vi: Odysseus (thần thoại); war: Odysseus; wuu: 奥德修斯; zh_yue: 奧德修斯; zh: 奥德修斯;