Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

abjicio

Μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον -> Not to be born is, past all prizing, best.
Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225

Latin > English (Lewis & Short)

abjicio: v. abicio.

Latin > French (Gaffiot)

abjĭcĭō,⁸ jēcī, jectum, ĕre (ab et jacio), tr.
    I [idée de séparation, d’éloignement]
1 [pr.] jeter loin de soi : Cic. Dej. 29 ; Tusc. 2, 54 ; Mur. 45 ; pilis abjectis temere magis quam emissis Liv. 2, 46, 3, jetant loin d’eux leurs javelots au hasard plutôt que les lançant
2 [fig.] abandonner, laisser là [un espoir, un projet, une affaire] Cic. Fam. 4, 7, 2 ; Cat. 2, 14 ; Mur. 45 || dolorem Cic. Tusc. 3, 66, chasser la douleur ; abjecta omni cunctatione Cic. Off. 1, 72, ayant banni, rejeté toute hésitation : salutem Cic. Planc. 79, abandonner le souci de sa conservation.
    II [idée d’abaissement]
1 jeter en bas, jeter à terre, rejeter [de haut en bas] : de suo capite insigne regium Cic. Sest. 58, rejeter de sa tête le diadème ; insignibus abjectis Cic. Planc. 98, ayant jeté à terre ses insignes ; statua abjecta Cic. Verr. 2, 2, 160, la statue une fois abattue ; anulum in mari Cic. Fin. 5, 92, jeter en mer son anneau ; se in herba Cic. de Or. 1, 28, se jeter dans l’herbe ; e muro se in mare Cic. Tusc. 1, 84, se jeter du haut d’un mur dans la mer
2 abattre, terrasser : feriuntur, abjiciuntur Cic. Tusc. 2, 36 ; ils se frappent, se terrassent ; luctator ter abjectus Sen. Ben. 5, 3, 1, le lutteur terrassé trois fois ; ad terram virgis abjectus Cic. Verr. 2, 5, 140, abattu sur le sol à coups de verges || se abjicere Cic. Sest. 79, se laisser tomber à terre ; se ad pedes alicui ou ad pedes alicujus, se jeter aux pieds de qqn : Cic. Att. 8, 9, 1 ; 4, 2, 4 ; Fam. 4, 4, 3 ; ego me plurimis pro te supplicem abjeci Cic. Mil. 100, moi, je me suis jeté pour toi en suppliant aux pieds d’une foule de personnes
3 [fig.] a) abattre [au sens moral] : mæror mentes abjicit Sen. Clem. 2, 5, 5, l’affliction abat [déprime] l’esprit ; se abjicere Cic. Tusc. 2, 54, se laisser abattre || surtout part. abjectus = abattu : Cic. Cat. 3, 10 ; 4, 3 ; Domo 25 ; b) abaisser, ravaler : augendis rebus et contra abjiciendis Cic. Or. 127, en grossissant ou au contraire en affaiblissant les faits, cf. Tusc. 5, 51 ; Sulla 65 ; Verr. 2, 3, 95 ; suas cogitationes in rem humilem Cic. Læl. 32, ravaler ses pensées à un objet terre à terre, cf. Par. 14 ; c) [en parl. du débit ou du style] laisser échapper négligemment, laisser tomber : Cic. de Or. 3, 102 ; Or. 199.
     orth. la meilleure abicio.

Latin > English

abjicio abjicere, abjeci, abjectus V TRANS :: throw/cast away/down/aside; abandon; slight; humble; debase; sell too cheaply