breviter
αὐτόματοι δ' ἀγαθοὶ ἀγαθῶν ἐπὶ δαῖτας ἴασι → automatically do the noble go to the feasts of the noble
Latin > English
breviter brevitius, brevitissime ADV :: shortly, briefly, in a nut shell; quickly; for/within a short distance/time
Latin > English (Lewis & Short)
brĕvĭter: adv., v. brevis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
brĕvĭtĕr,¹⁰ brevius Cic. Inv. 1, 25 ; Nat. 2, 20, brevissime Cic. Verr. 2, 5, 140, etc. ; brièvement
1 [employé surtout en parl. d’écrits, de discours] : exponere breviter Cic. Cat. 3, 2, exposer brièvement ; breviter et presse Cic. Br. 197, d’une façon brève et précise ; breviter strictimque Cic. Clu. 29, d’une façon brève et rapide ; summatim breviterque Cic. Or. 51, en gros et brièvement || pour parler brièvement, bref : Plin. 3, 31 ; 3, 39, etc. || [métr.] : breviter dicitur Cic. Or. 159, la quantité est brève
2 [temps] : breviter confectus est Sen. Rhet. Contr. 1, 7, 9, il a succombé en peu de temps, il a vite succombé || [espace] : nanus suos breviter concretus in artus Prop. 4, 8, 41, un nain ramassé dans ses membres à l’étroit ; (patet Mausoleum) brevius a frontibus Plin. 36, 30, (le mausolée s’étend) un peu moins sur les faces.
Latin > German (Georges)
breviter, Adv. m. Compar. u. Superl. (brevis), kurz, I) vom Raume, kurz, ipse suos breviter concretus in artus, Prop. 4, 8, 41: Compar., kürzer, curvo brevius compellere gyro, Tibull. 4, 1, 94: quo (arcu) brevius valent, Tac. ann. 6, 35: parvo brevius quam totus, Plin. 2, 168. – II) übtr., von der Kürze in der Silbenmessung u. im Ausdruck, a) v. der Silbenmessung, kurz, geschärft (Ggstz. producte), quibus in verbis eae primae litterae sunt, quae in sapiente atque felice, producte dicitur, in ceteris omnibus breviter, Cic. or. 159. – b) v. Ausdruck, kurz, kurz und bündig, in der Kürze, mit wenig Worten, alqd summatim breviterque describere, Cic.: simpliciter breviterque dicere, Cic.: rem br. narrare, Cic.: br. ac summatim percurrere, Varr.: br. tangere rem, Cic. – quod ego pluribus verbis, illi brevius (dixerunt), Cic. – agam quam brevissime potero, Cic.: de alqa re dicere brevissime (Ggstz. fuse lateque), Cic.
Latin > Chinese
breviter. adv. c. s. :: 簡然。— uncus 畧彎。
