Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

crudeliter

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφής οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς -> Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
Sophocles, Antigone, 883

Latin > English (Lewis & Short)

crūdēlĭter: adv., v. crudelis.

Latin > French (Gaffiot)

crūdēlĭtĕr,¹⁰ durement, cruellement : Cic. Cat. 1, 30 ; Cæs. G. 7, 38, 9 || crudelius Cic. Quinct. 48 ; -issime Cic. Sulla 75.

Latin > German (Georges)

crūdēliter, Adv. m. Compar. u. Superl. (crudelis), gefühllos, grausam, unbarmherzig, schonungslos, mit Grausamkeit, mit schonungsloser Härte (Ggstz. clementer, leniter, remisse), alqm excruciare, Caes.: imperare, Caes.: in bello multa crudeliter avareque facere, viele Handlungen der Grausamkeit u. Habsucht begehen, Nep.: multi, si in hunc animadvertissem, cr. et regie factum esse dicerent, Cic. – ecquis crudelius amavit? hat die Grausamkeit (grausame Qual) der Liebe mehr empfunden? Ov.: Capua relicta crudelius (mit mehr Grausamkeit für die Bewohner) habitanda, quam si deleta foret, Liv. – alqm crudelissime interficere, Cic.: ibi crudelissime se gerere, Nep.

Latin > English

crudeliter crudelius, crudelissime ADV :: cruelly, savagely, relentlessly; with cruel effect