de doce dedos de longitud

From LSJ

πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → the critical moment will turn out to be the teacher of many things

Source

Spanish > Greek

δωδεκαδάκτυλος