dijudico

Latin > French (Gaffiot 2016)

dījūdĭcō,¹² āvī, ātum, āre, tr. (dis, judico),
1 séparer par un jugement, décider, trancher : dijudicare controversiam Cic. Fin. 3, 6, trancher un différend ; quam vir optimam esse dijudicat Pl. Amph. 677, que son mari juge être entre toutes la plus honnête ; [pass. impers.] dijudicari non poterat uter utri virtute anteferendus videretur Cæs. G. 5, 44, 14, on ne pouvait décider lequel devait avoir le pas sur l’autre en courage || dijudicata jam belli fortuna Cæs. C. 2, 32, 6, le sort de la guerre étant déjà tranché || abs^t] inter sententias Cic. Tusc. 1, 23, décider entre des opinions
2 discerner, distinguer : vera et falsa Cic. Ac. 2, 107 ; vera a falsis Cic. Part. 139, distinguer le vrai du faux ; dijudicandum est immodicum sit an grande Plin. Min. Ep. 9, 26, 6, il faut distinguer si c’est exagéré ou grand.

Latin > Chinese

dijudico, as, are. :: 審斷。辨明。— vera a falsis vel — vera et falsa 辨眞假。