Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

frigus

Φοβοῦ τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον -> Fear old age, for it never comes alone
Menander

Latin > English (Lewis & Short)

frīgus: ŏris, n. Gr. ῥῖγος, cold, πιγέω; the connection with Lat. rĭgeo, rĭgor, is doubtful, Curt. Gr. Etym. 353; Corss. Ausspr. 1, 451,
I cold, coldness, coolness (for syn. cf.: algor, gelu, rigor, glacies, pruina).
I Lit.
   A In gen. (class.): nec calor (mihi obsistet) nec frigus metuo, Plaut. Merc. 5, 2, 19; so opp. calor, Lucr. 2, 517; 6, 371; Cic. Univ. 14 med.; id. Rosc. Am. 45, 131; Verg. G. 2, 344; 4, 35: calidis torrescere flammis aut ... rigere Frigore, Lucr. 3, 892: cum esset vinctus nudus in aëre, in imbri, in frigore, Cic. Verr. 2, 4, 40, § 87: vix in ipsis tectis frigus vitatur, id. Fam. 16, 8, 2: fere matutinis temporibus frigus est, coolness, Cels. 2, 1; cf.: frigus captabis opacum, Verg. E. 1, 53; Hor. C. 3, 13, 10; Ov. M. 10, 129: quae frigore sola Dormiat, in the cold night, Tib. 1, 8, 39: cum Appius senatum coegisset, tantum fuit frigus ut coactus sit nos dimittere, Cic. Q. Fr. 2, 12, 1.—In plur.: nec frigora quimus usurpare oculis, Lucr. 1, 300: ut tectis saepti frigora caloresque pellamus, the cold, Cic. N. D. 2, 60, 151; cf.: ex verna intemperie variante calores frigoraque, Liv. 22, 2, 10: tecta quibus frigorum vis pellitur, Cic. Off. 2, 4, 13: propter frigora ... frumenta in agris matura non erant, Caes. B. G. 1, 16, 2: Alpinae nives et frigora Rheni, Verg. E. 10, 47: Scythiae, Ov. M. 2, 224: Peligna, Hor. C. 3, 19, 8: matutina, id. S. 2, 6, 45: nocturna, Liv. 40, 22, 7: intolerabilia, id. 21, 58, 1: ficum frigoribus ne serito, in cold weather, Col. 5, 10, 9: quisquam picta colit Spartani frigora saxi, i. e. the variegated cold marble floor, Mart. 1, 56, 5; Tac. Agr. 12; id. G. 16; Suet. Aug. 81.—
   B In partic. (poet.).
   1    The cold of winter, winter (like calor for summer; v. calor): lac mihi non aestate novum, non frigore defit, Verg. E. 2, 22: ante focum, si frigus erit, id. ib. 5, 70: quae frigore sola dormiat, Tib. 1, 8, 39: per medium frigus, Hor. Ep. 1, 15, 5.—Plur.: frigoribus parto agricolae plerumque fruuntur, Verg. G. 1, 300: frigoribus mediis, id. E. 10, 65.—
   2    A chill, fever: tentatum frigore corpus, Hor. S. 1, 2, 80.—
   3    The coldness of death, death: et gelidos artus in leti frigore linquit, Lucr. 3, 401: aeternum leti, id. 4, 924: letale, Ov. M. 2, 611: supremum animae, Stat. S. 3, 3, 20: ast illi solvuntur frigore membra Vitaque cum gemitu fugit, Verg. A. 12, 951 (diff. from the foll.).—
   4    A cold shudder produced by fear: extemplo Aeneae solvuntur frigore membra, Ingemit, etc., Verg. A. 1, 92.—
II Transf., a cold region or place: frigus non habitabile, Ov. Tr. 3, 4, 51: et quodcumque jacet sub urbe frigus, Mart. 4, 64, 14.—
III Trop. (cf. frigeo and frigidus, II.; not in Cic.).
   A Coldness in action, inactivity: si Parthi vos nihil calfaciunt, nos hic frigore frigescimus, etc., Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 5; Ov. F. 2, 856.—
   B A cold or frigid reception of a person or thing, esp. a discourse; coolness, coldness, indifference, disfavor (perh. not ante-Aug.): majorum ne quis amicus Frigore te feriat, coolness, loss of favor, Hor. S. 2, 1, 62; cf.: Montanus Julius et amicitia Tiberii notus et frigore, Sen. Ep. 122: et imperitia et rusticitas et rigor et deformitas afferunt interim frigus, Quint. 6, 1, 37; Plin. Ep. 6, 15, 4; Quint. 5, 7, 31: illud quaestionum et argumentorum apud corrupta judicia frigus evitant, id. 2, 12, 6.

Latin > French (Gaffiot)

frīgŭs,⁸ ŏris, n. (ῥῖγος),
1 froid, froidure : Cic. Verr. 2, 4, 87 ; pl., Nat. 2, 151 ; Off. 2, 13 || [poét.] l’hiver : Virg. B. 2, 22 || le frisson de la fièvre, frisson : Hor. S. 1, 2, 80 || le froid de la mort : Lucr. 3, 401 ; Virg. En. 12, 951 || frisson de terreur, terreur : Virg. En. 1, 92
2 [fig.] refroidissement, froideur dans les relations, indifférence : Hor. S. 2, 1, 62 ; Sen. Ep. 122, 11 || torpeur, inaction : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 5 ; Ov. F. 2, 856.

Latin > German (Georges)

frīgus, oris, n. (ῥιγος, vgl. frigeo), die Kälte, der Frost, die Kühle (Ggstz. calor, aestus), I) eig.: A) die physische, 1) im allg.: vis frigoris et caloris, Cic.: nudum esse in frigore, Cic.: fere matutinis temporibus frigus est, ist es kühl, frisch, Cels. – Plur., frigora atque aestus tolerare, Caes.: non aestus, non frigora pati posse, Liv.: defit calori congregatio ac rursus eruptio; tunc frigora compescuntur et succedunt mox futura potentiora, Sen.: poet., picta Spartani frigora saxi, der bunte, kalte Estrich, Mart. – 2) insbes.: a) die kalte Witterung, bes. die Winterkälte, propter frigora, Caes.: frigoribus, bei W., Col. – b) meton., α) der Winter (Ggstz. aestas), Verg.: frigoribus, im W., Verg. – β) = ein kaltes Land, ein kalter Ort, frigus non habitabile, Ov. trist. 3, 4, 51: quodcumque iacet sub urbe frigus, Mart. 4, 64, 13. – B) die animalische, qui frigus collegit, wer einmal stark fror, Hor. ep. 1, 11, 13. – Insbes., a) die Kälte, der Schüttelfrost bei Eintreten des Fiebers, solet enim ante febres esse frigus, Cels.: aliae (febres) protinus a calore (Hitze) incipiunt, aliae a frigore (Kälte), aliae ab horrore (Frost, Schüttelfrost), Cels.: si percurrit (überläuft) corpus frigus aut calor, Cels. – b) die Kälte des Todes, der Todesschauer, Tod, Verg. u.a. – c) der kalte Schauer der Furcht, das Entsetzen, Verg. u. Ov. – II) übtr.: a) die Kälte in der Tätigkeit, d.i. dieSchlaffheit, Lässigkeit, Lauheit, Cael. in Cic. ep. u. Ov.: frigus caritatis, Augustin. serm. 38, 10. – b) die frostige, kalte Aufnahme, die Kälte, v. Ungunst, Ungnade, Hor. u. Sen.: Agrippina ex levi frigoris (Ungnade) suspicione Mytilenas se contulit, Suet. – von kalter, lauer Aufnahme, die ein Fragender, eine Rede usw. findet, Plin. ep. u. Quint. – c) das frostige Wesen, die Fadheit, quaestionum et argumentorum, Quint. 2, 12, 6.

Latin > English

frigus frigoris N N :: cold; cold weather, winter; frost