Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

gradior

Ὄττω τις ἔραται → Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho

Latin > English (Lewis & Short)

grădĭor: gressus, 3,
I v. dep. n. [Sanscr. kra-, kram, to go; Goth. skrei-tan; Germ. schreiten, Schritt], to take steps, to step, walk, go (rare but class.; cf.: eo, grassor, incedo, vado, pergo, etc.): jam vero alia animalia gradiendo, alia serpendo ad pastum accedunt, alia volando, alia nando, etc., Cic. N. D. 2, 47, 122; cf.: quasdam (bestias) esse gradientes, id. Tusc. 5, 13, 38: si graderere tantum, quantum loquere, jam esses ad forum, Plaut. Ps. 4, 7, 138: si maledicetis, vostro gradiar limite, id. Poen. 3, 3, 19: inde auctumnus adit, graditur simul Euhius Euan, Lucr. 5, 743: longe gradientem et dira frementem Ut videre, Verg. A. 10, 572; cf.: gradiens ingenti passu, Ov. M. 13, 776: induiturque aures lente gradientis aselli, id. ib. 11, 179: si quo hic gradietur, pariter progrediminor, Plaut. Ps. 3, 2, 70: fidenti animo gradietur ad mortem, Cic. Tusc. 1, 46, 110: pariter gressi per opaca viarum, Verg. A. 6, 633; cf. Ov. M. 2, 80.—
   (b)    With a homogeneous object: uterque sexus (mulus et mula) viam recte graditur, Col. 6, 37, 11.—
II Poet. transf., of inanim. and abstr. things: ut nubes paulatim repit et omne qua graditur conturbat, Lucr. 6, 1122: radit vox fauces saepe, facitque asperiora foras gradiens arteria clamor (corresp. to ire foras primordia vocum), id. 4, 529.—
III Trop., of the conduct of life, to walk, live, conduct one's self (eccl. Lat.): cum sapientibus, Vulg. Prov. 13, 20: in superbia, id. Dan. 4, 34 al>

Latin > French (Gaffiot 2016)

grădĭor,¹¹ gressus sum, gradī,
1 intr., marcher, s’avancer : gradietur ad mortem Cic. Tusc. 1, 110, il ira à la mort, cf. Cic. Nat. 2, 122 ; gressi per opaca viarum Virg. En. 6, 633, s’avançant dans ces routes sombres || [en parl. de choses] : Lucr. 4, 529 ; 6, 1122
2 [av. acc. de l’objet intérieur] parcourir (viam, une route) : Col. Rust. 6, 37, 11.

Latin > German (Georges)

gradior, gressus sum, gradī (aus *gradhior), Schritte machen, schreiten, einherschreiten (Ggstz. currere), Cic. u.a.: quattuor pedibus, Macr.: longe, weit od. lang ausschreiten, Verg.: lente, Ov. – mit Ang. wohin? ad naves graditur, Verg.: fidenti animo ad mortem, Cic.: trans altas Alpes, Catull. – m. Acc. der Wegstrecke, viam recte graditur, Col. 6, 37, 11: arduum magis et angustum gradiantur iter, Sulp. Sev. app. epist. 2, 10. p. 239, 11 H.: übtr., v. Lebl., veris praenuntius ante pennatus graditur zephyrus, Lucr.: clamor foras gradiens, hinausbringendes, Lucr.

Latin > English

gradior gradi, gressus sum V DEP :: walk, step, take steps, go, advance