illex

Latin > English

illex (gen.), illegis ADJ :: lawlwss, obeying no laws
illex illex (gen.), illicis ADJ :: false, fradulent
illex illex illicis N C :: one who entices/allures; decoy

Latin > English (Lewis & Short)

illex: (inl-), ēgis, adj. in-lex,
I without law, contrary to law, lawless (anteclass.); as a term of reproach: impure, inhoneste, injure, inlex, labes popli, Plaut. Pers. 3, 3, 4; Caecil. ap. Non. 10, 24 (Com. Fragm. v. 60 Rib.).
illex: or illix (inl-), ĭcis, adj. illicio,
I alluring, enticing, seductive (ante- and post-class.).
I Adj.: oculi, App. Mag. p. 323: ars, Prud. adv. Symm. 2, 6: halitus, id. Psych. 328.—More freq.,
II Subst. com.
   A A decoy, lure: aedis nobis area'st, auceps sum ego, Esca'st meretrix, lectus illex est, amatores aves, Plaut. As. 1, 3, 67.—
   B Transf., a seducer, a seductress: malae rei tantae fuimus illices, Plaut. Poen. 3, 4, 35: illex animi Venus, App. Mag. p. 295.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) illēx (inl-), ēgis (in, lex), sans loi, contraire à la loi : Pl. Pers. 108 ; Cæcil. 60.
(2) illex¹⁶ (inl-), ou -lix, ĭcis (illicio), adj., tentateur, séducteur : Prud. Symm. 2, 6 || subst. m., appeau : Pl. As. 221 || séducteur, séductrice : Pl. Pœn. 745.

Latin > German (Georges)

(1) illex¹ (inlex), licis (v. illicio), lockend, anlockend, verführerisch, esca illex, Lockspeise, Solin. 27, 28: formae ill., Cypr. de zel. et liv. 2: oculi, buhlerische, Apul. apol. 76: ars, Prud. c. Symm. 2, 6: os blandi iudicis, Prud. perist. 14, 16. – subst., a) f., ein Lockvogel, Plaut. asin. 221. – b) c., übtr., Anlocker, -erin, Verführer, -erin, illex animi Venus, Apul. apol. 31: malae rei tantae fuimus inlices, Plaut. Poen. 745: illices voluptates, Lact. 7, 27: 1: mala illex peccati indignatio est, Ambros. de off. 1, 21, 90.
(2) illēx², lēgis (v. in u. lex), gesetzlos, ohne Gesetz lebend, sich nicht nach den Gesetzen richtend, Caecil. com. 60.

Latin > Chinese

illex, egis. adj. (lex.) :: 無法。不守律例者
illex, icis. adj. et m. :: 諂媚者。引誘者
illex, icis. m. :: 囮子。囮鳥