Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

indutiae

Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος -> Man is a dream of a shadow
Pindar, Pythian 8.95f.

Latin > English (Lewis & Short)

indūtĭae: (less correctly -cĭae), ārum, f. for indu-itiae, from indu for in and ire, a going into rest or retirement; cf. Aur. ap. Gell. 1, 25, 17; hence,
I a cessation of hostilities, a truce, armistice (class.).
I Lit.: indutiae sunt belli feriae, Varr. ap. Gell. 1, 25, 2; cf. the context: cum triginta dierum essent cum hoste pactae indutiae, Cic. Off. 1, 10, 33: biennii, Liv. 10, 5, 12: indutias facere, Cic. Phil. 8, 7, 20: inire aequis condicionibus, Plin. Pan. 11, 5: petere, Nep. Ages. 2: conservare, id. ib.: tollere, to put an end to, Liv. 30, 4, 8: agitare, Sall. J. 31, 4: per indutias, during the truce, Liv. 30, 37, 6.—
II Transf., a cessation, pause (ante- and post-class.): immo indutiae parumper fiant, si quid vis loqui, Plaut. Am. 1, 1, 233: delay in paying a tax, Cassiod. Var. 5, 34: noctis indutiae, the stillness of night, App. M. 2, p. 126 init. —Of a truce in a lovers' quarrel: injuriae, suspiciones, inimicitiae, indutiae, Bellum, pax rursum, Ter. Eun. 1, 1, 15.

Latin > French (Gaffiot)

indūtĭæ,¹⁰ ārum, f.,
1 armistice, trêve : Cic. Off. 1, 33 ; indutias facere Cic. Phil. 8, 20, faire une trêve ; per indutias Liv. 30, 37, 6, au cours d’une trêve ; in indutiis esse Liv. 7, 38, 1, avoir une trêve
2 [fig.] a) relâche, repos : Pl. Amph. 389 ; b) délai : Cassiod. Var. 5, 34 ; c) tranquillité [de la nuit] : Apul. M. 2, 26.

Latin > German (Georges)

indūtiae, ārum, f. (wie indutilis v. induo, dah. = tempus indutum od. insertum, d.i.) eine Schaltzeit, die die Kriegszeit auf eine Weile unterbricht, die Waffenfrist, der Waffenstillstand, I) eig.: in indutiis esse, Liv.: indutias petere ab alqo, Nep.: indutias postulare, Sall.: indutias annorum octo impetrare, Liv.: indutias dare, indutias biennii dare, indutias in centum annos dare, Liv.: indutias facere (schließen), Cic.: sine dolo indutias conservare, Nep.: indutias per scelus violare, Caes.: indutias od. indutiarum fidem rumpere, Liv.: indutias tollere, Liv.: cum quasi tacito consensu indutiae essent, Iustin.: aliter nec indutias nec spem pacis ullam esse, Liv.: indutiarum praeteriit dies, Nep.: per (während) indutias, Sall., in pace et per indutias, Sall. – II) übtr.: A) Waffenstillstand = Ruhe im Wortstreit usw., Plaut., Plin. ep. u.a.: in der Liebe, Ter. eun. 60. – B) insbes.: 1) die Frist bei Zahlung der Steuer (noch jetzt ital. indugio), Cassiod. var. 5, 34, 1. – 2) die Stille, noctis, Apul. met. 2, 26. – / Archaist. Sing. indutia, nach Gell. 19, 8, 13 (ohne Beleg). – archaist. Form indotiae. Cic. legg. 2, 21.