Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας -> Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.
Τhucydides, 2.40.1

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 472.jpg


P. and V. πόνος, ὁ, Ar. and V. μόχθος, ὁ, V. μοχθήματα, τά, ἆθλος. ὁ, κάματος, ὁ; see also task.

it is labour lost to: V. πόνος περισσός ἐστι (infin.) (Soph., Antigone 780).

with labour: see laboriously.

industry: P. φιλοπονία, ἡ, φιλεργία, ἡ.

exertion: P. and V. σπουδή, ἡ.

handicraft: P. and V. τέχνη, ἡ, Ar. and P. χειρουργία, ἡ, P. χειροτεχνία, ἡ, V. χειρωναξία, ἡ.

childbirth: P. and V. λοχεία, ἡ (Plato), τόκος, ὁ, or pl. (Plato), V. λοχεύματα, τά, ὠδίς, ἡ, γονή, ἡ.

the pangs of labour: V. λόχια νοσήματα, τά, ὠδίς, ἡ.

a woman who has just been in labour: Ar. and V. λεχώ, ἡ.

be in labour (childbirth), v: P. and V. ὠδίνειν; (Plato), V. λοχεύεσθαι.

verb intransitive

P. and V. ἐργάζεσθαι, πονεῖν, ἐκπονεῖν, μοχθεῖν (rare P.), κάμνειν (rare P.)

do work: B. δημιουργεῖν.

all the folk who labour with their hands: V. πᾶς ὁ χειρῶναξ λεώς (Soph., Fragment).

I fear I may seem to be troubling you by labouring a point that is only too obvious: P. δέδοικα μὴ λίαν ὁμολογούμενα λέγων ἐνοχλεῖν ὑμῖν δόξω (isae. 72, 33).

be distressed: P. and V. κάμνειν, πονεῖν, ταλαιπωρεῖν, Ar. and P. ταλαιπωρεῖσθαι (pass.), P. πονεῖσθαι (pass.), V. μογεῖν.

when the ship labours with the sea waves: V. νεὼς καμούσης ποντίῳ πρὸς κύματι (Aesch., Theb. 210).

labour at: P. and V. ἐργάζεσθαι; (acc.), σπουδάζειν (acc.), διαπονεῖν (acc.), V. πονεῖν; (acc.) (rare P.), μοχθεῖν (acc.).

labour for (labour on behalf of): V. ὑπερκάμνειν; (gen.), προκάμνειν (gen.), ὑπερπονεῖσθαι (gen.).

labour out: P. and V. ἐκπονεῖν; (or mid.) (acc.), ἐξεργάζεσθαι (acc.), διαπονεῖν (or mid.) (acc.), V. ἐκμοχθεῖν; (acc.). Ar. and P. ἀπεργάζεσθαι (acc.).

labour under (a disease): P. and V. κάμνειν; (absol. or dat.), νοσεῖν (dat.).

generally: P. and V. συνέχεσθαι; (dat.), συνεῖναι (dat.), συνοικεῖν (dat.).

you labour under the worst kind of ignorance: P. ἀμαθίᾳ συνοικεῖς τῇ αἰσχίστῃ (Plato, Alc. I 118B).

labour with (others): P. and V. συμπονεῖν; (dat.) (Xen.), V. συμμοχθεῖν; (dat.), συγκάμνειν (dat.).

⇢ Look up "labour" on Perseus Dictionaries | Perseus KWIC | Perseus Corpora | Wiktionary | Wikipedia | Google | LSJ full text search