Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

mercatus

Ὠς χαρίεν ἔστʹ ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾗ -> What a fine thing a human is, when truly human!
Menander, fragment 761

Latin > English (Lewis & Short)

mercātus: ūs, m. id.,
I trade, traffic, buying and selling (class.): apud aedem Veneris mercatus meretricius, Plaut. Poen. 1, 2, 129: turpissimus mercatus, Cic. Phil. 2, 3, 6: domesticus, id. ib. 3, 12, 30.—
II Transf., a place for trade, market-place. market, mart: postquam pater ad mercatum abiit, Plaut. Most. 4, 2, 55: frequens mercatus, Liv. 1, 30: mercatus conventusque Graeciae, Suet. Ner. 28: mercatu indicto, Cic. Verr. 2, 2, 53, § 133: Asiae Graeciaeque, Liv. 33, 32, 2; Tac. H. 3, 30: (Numa Pompilius) mercatus ludos omnesque conveniendi causas et celebritates invenit, Cic. Rep. 2, 14, 27.—
   B In gen., a festival assemblage, public feast, transl. of the Greek πανήγυρις: mercatus is qui habetur maximo ludorum apparatu, totius Graeciae celebritate, Cic. Tusc. 5, 3, 8: in mercatu Olympiaco, Just. 13, 5, 3: Asiae Graeciaeque is mercatus erat, Liv. 33, 32, 2: magna pars Italiae stato in eosdem dies mercatu congregata, Tac. H. 3, 30.

Latin > French (Gaffiot)

(1) mercātus, a, um, part. de mercor.
(2) mercātŭs,¹³ ūs, m., commerce, trafic, négoce : Cic. Phil. 2, 6 || place du marché, marché : Pl. Most. 971 || marché public, marché, foire : Cic. Verr. 2, 2, 133 ; Rep. 2, 37 ; mercatus Olympiacus Just. 13, 5, 3, la foire d’Olympie [qui se tenait en même temps que les jeux], cf. Cic. Tusc. 5, 9 ; Liv. 33, 32, 2.

Latin > German (Georges)

mercātus, ūs, m. (mercor), der Handel, Kaufhandel, Kauf u. Verkauf, I) im allg.: turpissimus, Cic.: meretricius, Plaut.: asinos vendere alci mercatu, Plaut.: earum rerum omnium domesticum mercatum instituit, er eröffnete für alle diese Dinge in seinem Hause einen Markt, Cic. – II) insbes., der öffentl. Handel, der Markt, Jahrmarkt, Großmarkt, die Messe (als Versammlung von Käufern u. Verkäufern), frequens, Liv.: mercatum indicere, habere, Cic.: ad mercatum proficisci, Cic.: ad mercatum ire, Seren. fr.: eo (dahin) ad mercatum venire, Ter. – prägn., m. Olympiacus, die Messe = die Festversammlung, das Volksfest zu Olympia (wo, wie urspr. auf unseren Messen, Markt u. Gottesdienst, zugleich feierliche Spiele u. Markt gehalten wurden), Iustin. 13, 5, 3: Asiae Graeciaeque is mercatus erat, Liv. 33, 32, 2: circa conventus mercatusque Graeciae, Suet. Ner. 28, 2: mercatus is, qui habetur maximo ludorum apparatu totius Graeciae celebritate (als Umschreibung des griech. πανήγυρις), Cic. Tusc. 5, 9: magna pars Italiae stato in eosdem dies mercatu congregata, Tac. hist. 3, 30.

Latin > English

mercatus mercatus N M :: gathering for the purposes of commerce, market; fair