Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

propono

Ὁ δ' ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ -> The unexamined life is not worth living
Plato, Apology of Socrates 38a

Latin > English (Lewis & Short)

prō-pōno: pŏsŭi, pŏsĭtum, 3, v. a.,
I to put or set forth, to set or lay out, to place before, expose to view, to display (class.).
I Lit.: proponere vexillum, Caes. B. G. 2, 20: pallentesque manus, sanguineumque caput, Ov. Tr. 3, 9, 30: i puer et citus haec aliquā propone columnā, Prop. 3 (4), 23, 23: aliquid venale, to expose for sale, Cic. Verr. 2, 2, 32, § 78; cf. Suet. Ner. 16: geminum pugnae proponit honorem, proposes, offers, Verg. A. 5, 365: singulis diebus ediscendos fastos populo proposuit, Cic. Mur. 11, 25: legem in publicum, id. Agr. 2, 5, 13: in publico epistulam, id. Att. 8, 9, 2; id. Pis. 36, 88: vectigalia, to publish, publicly advertise, Suet. Calig. 41: oppida Romanis proposita ad copiam commeatūs, Caes. B. G. 7, 14: ne quid volucre proponeretur, praeter, etc., should be served up, Plin. 10, 50, 71, § 139 (al. poneretur).—
II Trop.
   A To set before the eyes, to propose mentally; to imagine, conceive: propone tibi duos reges, Cic. Deiot. 14, 40: aliquid sibi exemplar, id. Univ. 2: sibi aliquem ad imitandum, id. de Or. 2, 22, 93: vos ante oculos animosque vestros ... Apronii regnum proponite, id. Verr. 2, 3, 23, § 58: eam (vitam) ante oculos vestros proponite, id. Sull. 26, 72: condicio supplicii in bello timiditati militis proposita, id. Clu. 46, 129; 56, 154; 12, 42: vim fortunae animo, Liv. 30, 30: spem libertatis, Cic. Rab. Perd. 5, 15: nihil ad scribendum, id. Att. 5, 10, 4.—
   B To expose: omnibus telis fortunae proposita est vita nostra, Cic. Fam. 5, 16, 2: tabernis apertis proposita omnia in medio vidit, Liv. 6, 25, 9.—
   C To point out, declare, represent, report, say, relate, set forth, publish, etc. (cf.: indico, denuntio): ut proponat, quid dicturus sit, Cic. Or. 40, 137; id. Brut. 60, 217: extremum illud est de iis, quae proposueram, id. Fam. 15, 14, 6: contione habitā, rem gestam proponit, Caes. B. G. 5, 50: in exemplum proponere, Quint. 7, 1, 41; 12, 2, 27.—With de: de Galliae Germaniaeque moribus, et quo differant eae nationes inter se, Caes. B. G. 6, 11.—With object-clause: quod ante tacuerat, proponit, esse nonnullos, quorum, etc., Caes. B. G. 1, 17: cui (morbo) remedia celeria faciliaque proponebantur, were proposed, suggested, believed to be efficient, Nep. Att. 21, 2.—
   D To offer, propose as a reward: Xerxes praemium proposuit, qui invenisset novam voluptatem, Cic. Tusc. 5, 7, 20: populo congiarium, militi donativum, Suet. Ner. 7.—
   2    In a bad sense, to threaten, denounce: cui cum publicatio bonorum, exsilium, mors proponeretur, Cic. Planc. 41, 97: injuriae, quae propositae sunt a Catone, id. Fam. 1, 5, b, 2: contentiones, quae mihi proponuntur, id. Att. 2, 19, 1: improbis poenam, id. Fin. 2, 17, 57: damnationem et mortem sibi proponat ante oculos, Liv. 2, 54, 6; Just. 16, 5, 2.—
   E To lay before, to propose for an answer: aliquam quaestionem, Nep Att. 20, 2: aenigma, Vulg. Ezech. 17, 2.—
   F To purpose, resolve, intend, design, determine: consecutus id, quod animo proposuerat, Caes. B. G. 7, 47: cum id mihi propositum initio non fuisset, I had not proposed it to myself, had not intended it, Cic. Q. Fr. 1, 1, 6.— With inf.: neque propositum nobis est hoc loco (laudare), etc., I am resolved, Cic. Brut. 6, 25.—With ut: propositum est, non ut eloquentiam meam perspicias, sed ut, the design is, Cic. Brut. 92, 318.—
To say or mention beforehand (post-Aug.), Col. 8, 17, 8.—
   2    To state the first premise of a syllogism: cum proponimus, Cic. Inv. 1, 39, 70; 1, 40, 72.—
To impose (post-class.): novam mihi propono dicendi legem, Mamert. Genethl. 5.—Hence, prōpŏsĭtum, i, n.
   A A plan, intention, design, resolution, purpose (class.): quidnam Pompeius propositi aut voluntatis ad dimicandum haberet, Caes. B. C. 3, 84: assequi, to attain, Cic. Fin. 3, 6, 22: est enim propositum, ut iratum efficiat judicem, id. Part. 4, 14: tenere, to keep to one's purpose, Nep. Eum. 3, 5; Liv. 3, 41, 4; Caes. B. C. 1, 83; 3, 42; 64: propositum peragere, Nep. Att. 22, 2: tenax propositi, Hor. C. 3, 3, 1: in proposito manere. Suet. Gram. 24: reprehendendi habere, Plin. Ep. 9, 19, 7: omne propositum operis a nobis destinati, Quint. 2, 10, 15; 2, 19, 1; 12, 9, 14.—
   B The first premise of a syllogism, Cic. de Or. 2, 53, 215; Sen. Q. N. 1, 8, 4.—
   2    An argument: nam est in proposito finis fides, Cic. Part. 3, 9.—
   3    The main point, principal subject, theme: a proposito declinare aliquantulum, Cic. Or. 40, 137: egredi a proposito ornandi causā, id. Brut. 21, 82: a proposito aberrare, id. Fin. 5, 28, 83: redire ad propositum, id. de Or. 3, 53, 203: ad propositum revertamur, id. Off. 3, 9, 39: a proposito aversus, Liv. 2, 8, 8: propositum totius operis, Sen. Ep. 65, 4 sq.; 65, 8: vitae, Cels. 5, 26, 6: meum, Phaedr. 1, 5, 2: tuum, Sen. Ep. 68, 3.—
   C A way, manner, or course of life (poet. and post-Aug.): mutandum tibi propositum est et vitae genus, Phaedr. prol. 3, 15: vir proposito sanctissimus, Vell. 2, 2, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

prōpōnō,⁷ pŏsŭī, pŏsĭtum, ĕre,
1 placer devant les yeux, exposer, présenter : vexillum Cæs. G. 2, 20, 1, hisser, arborer l’étendard [signal du combat] ; rem venalem Cic. Verr. 2, 2, 78, exposer une chose en vente ; oppida Romanis proposita ad prædam tollendam Cæs. G. 7, 14, 9, villes offertes aux Romains pour un enlèvement de butin (offrant aux Romains une occasion de...) || afficher : Cic. Quinct. 50 ; Agr. 2, 13 ; Pis. 88 ; vitam suam propositam et pæne addictam sciebat Cic. Mil. 56, il savait que sa vie était mise en vente et presque adjugée
2 [fig.] : a) sibi proponere aliquem, aliquid Cic. Dej. 40 ; Tim. 4, se représenter qqn, qqch. par la pensée ; sibi aliquem ad imitandum Cic. de Or. 2, 93, se proposer qqn comme modèle ; ante oculos vestros proponite Cic. Sulla 72, représentez-vous, cf. Cic. Verr. 2, 3, 58 ; morte proposita Cic. Verr. 2, 5, 112, ayant la mort en perspective || animo aliquid Liv. 30, 30, 20 ; apud animum Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 5, se représenter qqch. par la pensée ; b) telis fortunæ vita proposita Cic. Fam. 5, 16, 2, vie exposée aux coups de la fortune ; c) mettre en avant, faire voir, exposer : rem gestam Cæs. G. 5, 52, 5, faire l’exposé des événements, cf. Cæs. G. 3, 18, 3 ; Cic. Verr. 2, 4, 140 || exposer que : [avec prop. inf.] Cæs. G. 1, 17, 1 || abst] de Galliæ moribus proponere Cæs. G. 6, 11, 1, faire un exposé sur les mœurs des Gaulois ; d) annoncer : ut proponat quid dicturus sit Cic. Or. 137, qu’il annonce ce qu’il dira, cf. Cic. Br. 217 ; e) offrir, proposer : præmium Cic. Tusc. 5, 20, offrir une récompense, cf. Suet. Nero 7 ; improbis pœnam Cic. Fin. 2, 57, menacer les méchants d’un châtiment ; remedia morbo Nep. Att. 21, 2, appliquer des remèdes à une maladie ; nihil erat propositum ad scribendum Cic. Att. 5, 10, 4, il ne s’offre à moi aucun sujet de lettre ; f) proposer une question, un sujet de discussion : Nep. Att. 20, 2 ; g) se proposer qqch. [dessein, projet] : aliquid animo Cæs. G. 7, 47, 1 ; sibi proponere, ut Cic. Clu. 139, se proposer de || mihi est propositum avec inf. Cic. Sest. 31 ; Br. 137, [avec ut Cic. Off. 1, 70 ], mon dessein est de ; omni huic sermoni propositum est, ut... Cic. Br. 318, l’objet de tout cet exposé était de... || quod genus ab hoc quod proposuimus abhorret Cic. Br. 31, or cet ordre d’idées s’éloigne de notre objet (de notre propos) ; propositum consilium Cic. Off. 1, 112 ; proposita sententia Cic. Lig. 26, projet arrêté, idée arrêtée : h) établir une proposition [majeure d’un syllogisme] : Cic. Inv. 1, 70 ; 1, 72.

{{Georges |georg=pro-pōno, posuī, positum, ere, I) vor die Augen anderer öffentlich hinstellen, -legen, -setzen, -hängen, -heften, vorlegen, aufstellen, auslegen, A) eig.: 1) im allg.: vexillum, Caes.: so auch signum pugnae, Liv.: alqd venale, etwas zum Verkaufe, Cic. u. Suet. (vgl. no. 1, 2): praemium, s. praemiumno. II, A: geminum pugnae proponit honorem, Verg. Aen. 5, 365: mensas palam, Cic.: edictum, öffentlich anschlagen, Suet.: ebenso libellum, Suet.; u. vectigalia indicere neque pr., Suet.: oculis u. ante oculos, vor Augen stellen, Cic. – 2) insbes. zum Verkaufe auslegen, [[feilhaben od. -bieten, nullum non obsonii genus, Suet. Ner. 16, 2: quis onim proponere talem (rhombum) aut emere auderet? Iuven. 4, 46: absol., proponere (feilhaben) in nundinis, Vulg. Ezech. 27, 17. – B) übtr.: 1) vorstellen, vor Augen stellen, alqm sibi ad imitandum, Cic.: vim fortunae animo, betrachten, Liv.: sibi reges, Cic.: immanes beluas, Sen. rhet.: maiorem spem, Caes.: neque sibi ullam spem victoriae propositam habere, noch irgend eine H. auf den S. setzen, Auct. b. Alex.: metum, Cic.: hoc sibi solacii, quod etc., sich damit trösten, daß usw., Caes.: Passiv proponi, bevorstehen, Cic. – 2) aufstellen, proposita sententia (Meinung), Cic. Lig. 26. – 3) vortragen, angeben, proponat, quid dicturus sit, Cic.: quae proposueram, Cic. – u. behaupten, mit folg. Acc. u. Infin., Cels. 1. prooem. p. 3, 8 u. 4, 21 D. – 4) vortragen, vorstellen, schildern, erzählen, rem gestam, Caes.: consilia, Caes.: de Galliae Germaniaeque moribus, Caes.: mit folg. Relativsatz, quod antea tacuerat, Caes.: quae ipse intellegat, quae civitas queratur, Caes. – 5) bekanntmachen, epistulam in publico, Cic.: leges in publicum, Cic.: fastos populo, Cic.: uno die viginti edicta, Tac.: auctionem, ansetzen, Suet. – dah. a) etw. Gutes im voraus verkündigen, verheißen, anbieten, praemia alci, Cic.: millies sestertium gratuitum in triennii tempus, als ein Darlehn anbieten, Suet.: munus, ankündigen, Suet. – b) etw. Schlimmes ankündigen, androhen, mortem, Cic.: poenam improbis, Cic. – c) vorschlagen, morbo remedia celeria faciliaque, Nep. Att. 21, 1. – d) anführen, erwähnen, viros notissimos, Cic. Lig. 32. – e) an die Hand geben, mihi nihil erat propositum ad scribendum, ich hatte keinen Stoff, Cic. ad Att. 5, 10, 4. – 6) zur Beantwortung vorlegen, aufgeben, quaestionem, Nep.: aenigma, Vulg.: his quasi themata, Lampr.: sic est propositum, de quo disputaremus, Cic. – 7) sich vornehmen, sich vorsetzen, iter, Caes.: id, quod animo proposuerat, consecutus est, Caes.: illud, quod ego extremum proposueram, was ich mir bis zuletzt aufgespart habe, Cic. – unum illud propositum habere, nur das eine Ziel vor Augen haben, Hirt. b. G. – m. folg. ut od. ut ne u. Konj., cum mihi initio proposuissem, ut animos et populi Romani et iudicum commoverem, Cic. Clu. 139: his idem propositum fuit quod regibus, ut ne quā re egerent, ne cui parerent, libertate uterentur, Cic. de off. 1, 70. – m. folg. Infin., Aegyptum petere proposuit, Vell. 2, 53, 1: nisi proposuissem omnes angulos tecum epistulā circumire, Plin. ep. 5, 6, 40 (u. so auch Suet. Aug. 72, 2 u. Cal. 49, 2): bes. alci propositum est u. bl. propositum est (es hat sich jmd. vorgenommen, sich zur Aufgabe gemacht, es ist jmds. Plan) m. folg. Infin., quibus propositum est veri reperiendi causā et contra omnes philosophos et pro omnibus dicere, Cic.: nec mihi causas aequare propositum est, Liv.: est enim propositum colligere eos, qui hoc munere in civitate defuncti sint, ut tenerent oratorum locum, Cic.: si tamquam inimicum et hostem insectari propositum est, Liv.: u. so unum illud propositum habebat (er verfolgte unverrückt das eine Ziel), continere in amicitia civitates, Hirt b. G. 8, 49, 1. – 8) als Ziel hinstellen, bestimmen, quod propositum est arti, das Ziel der Kunst ist, Cic.: qui ordo industriae propositus est et dignitati, für tätige und würdige Männer bestimmt ist, Cic. – II) vorsetzen, voranstellen – προτιθέναι, vocabula, quibus proponimus hic et hi, Varro LL., dah. bildl.: 1) vorhersagen, erwähnen, ut proposueram, Colum. 8, 17, 8. – 2) voraussetzen, den Vordersatz des Syllogismus bilden, cum proponimus aut assumimus, Cic. de inv. 1, 70: ebenso ibid. 1, 72. }}

Latin > English

propono proponere, proposui, propositus V :: display; propose; relate; put or place forward