scandalum
Ῥᾴθυμος ἐὰν ᾖς, πλούσιος πένης ἔσῃ → Si dives es pigerque, mox iners eris → Dein Leichtsinn macht alsbald dich arm, seist du auch reich
Latin > English
scandalum scandali N N :: temptation/inducement to sin; cause of offence; stumbling block; scandal (Bee)
Latin > English (Lewis & Short)
scandălum: i, n., = σκάνδαλον,
I that which causes one to stumble, a stumblingblock (eccl. Lat.). *
I Lit., Prud. Apoth. 47 praef.—
II Trop., an inducement to sin, a temptation, cause of offence, Tert. Virg. Vel. 3; id. adv. Jud. 14; id. adv. Marc. 3, 1; Vulg. Psa. 118, 165; id. 1 Johan. 2, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scandălum, ī, n. (σκάνδαλον),
1 pierre d’achoppement : Prud. Apoth. pr. 35
2 chose qui fait tomber dans le mal, scandale : Tert. Virg. 3 ; Marc. 3, 1.
Latin > German (Georges)
scandalum, ī, n. (σκάνδαλον), I) das, woran man sich im Gehen stößt od. stoßen kann, der Anstoß, Prud. apoth. praef. 35. – II) bildl., die Veranlassung zum Bösen, das Ärgernis, die Verführung, Tert. de virg. vel. 3 u.a. Eccl.
