Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

separatim

Γηράσκω δ᾽ αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος -> I grow old always learning many things
Solon the Athenian

Latin > English (Lewis & Short)

sēpărātim: adv. separo,
I asunder, apart, separately (freq. and good prose; syn. seorsum)
   (a)    With ab: (di) separatim ab universis singulos diligunt, Cic. N D. 2, 66, 165: nihil accidet ei separatim a reliquis civibus, id. Fam. 2, 16, 5: separatim a reliquis consilium capere, Caes. B. C. 1, 76: separatim eos ab illis consulturos, Liv. 40, 47, 4.—
   (b)    Absol. (so most freq.): hoc sejungi potest separatimque perscribi, Cic. Phil. 13, 21, 50: unā in re separatim elaborare, id. de Or. 1, 3, 9: separatim singularum civitatium copias collocare, Caes. B. G. 7, 36; so (with singuli) Liv. 42, 44, 5; Quint. 4, prooem. § 7; (with quisque) Caes. B. C. 3, 18; Sall. C. 52, 23; Quint. 7, 4, 44; Cic. de Or 2, 16, 68; 2, 16, 70; id. Inv. 1, 18, 25; id. Brut. 53, 198; id. Fam. 13, 12; id. Att. 7, 3, 5; Caes. B. G. 1, 29; id. B. C. 3, 24; Quint. 5, 7, 6; Suet. Caes. 10; id. Aug. 29; id. Tib. 76 al.: vel separatim dicere de genere universo, vel definite de singulis temporibus, hominibus, causis, i.e. generally, Cic. de Or. 2, 27, 118 (cf.: separatum exordium, id. Inv 1, 18, 26).

Latin > French (Gaffiot)

sēpărātim¹¹ (separatus), séparément, à part, isolément : Cic. Phil. 13, 50 ; de Or. 1, 9 ; Br. 198 ; Cæs. G. 7, 36 || separatim ab, à part de, d’une manière distincte de : Cic. Fam. 2, 16, 5 ; Nat. 2, 165 ; Cæs. C. 1, 76, 2 ; Liv. 40, 47, 4 || separatim Cic. de Or. 2, 118, d’une manière indépendante de la cause [c.-à-d. de telle sorte que les paroles puissent s’appliquer partout, cf. separatum exordium Cic. Inv. 1, 26 ] = en thèse générale.

Latin > German (Georges)

sēparātim, Adv. (separatus), besonders, abgesondert (Ggstz. communiter), separatim semel, iterum cum universis, Cic.: castra s. habebant, Liv.: ut videatur tertius versus s et divise legendus, Gell. – m. folg. ab u. Abl., d s. ab universis singulos diligunt, Cic.: nihil s. a reliquis, was die anderen nicht auch betrifft, Cic. – s. dicere de etc., ohne besondere Beziehung (Ggstz. definite d.), Cic. de or. 2, 118.

Latin > English

separatim ADV :: apart, separately