Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

sodes

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho

Latin > English (Lewis & Short)

sōdes: contr. from si audes, for audies, Cic. Or. 45, 154; cf.: dic mihi si audes, quis ea est, etc., Plaut. Fragm. ap. Prisc. p. 960; in colloq. lang. (esp. freq. with an
I imper.), if you will, if you please, with your leave, prithee, pray.
   (a)    With imper.: dic sodes mihi, Bellan' videtur specie mulier? Plaut. Bacch. 4, 7, 39; so, dic sodes (mihi), id. Trin. 2, 4, 161; Ter. And. 1, 1, 58; id. Heaut. 4, 5, 22; id. Ad. 4, 5, 9; Hor. Ep. 1, 1, 62; 1, 16, 31: emitte sodes, ne enices fame, sine ire pastum, Plaut. Pers. 2, 5, 17: mitte ad nos sodes Adelphasium tuam, id. Poen. 3, 5, 12: da sodes, id. Men. 3, 3, 21; cf.: da mihi hoc sodes, id. Trin. 2, 1, 17: i sodes intro, Ter. Hec. 3, 2, 23: tace sodes, id. Heaut. 3, 3, 19: jube sodes nummos curari, Cic. Att. 7, 3, 11: vescere sodes, Hor. Ep. 1, 7, 15: corrige sodes, id. A. P. 438: sodes, dic, Juv. 6, 279: inspice, sodes, Pers. 3, 89 et saep.: mane dum sodes, Ter. Hec. 5, 4, 4: vide etiam sodes, id. ib. 5, 4, 1: aliud (vinum) lenius sodes vide, id. Heaut. 3, 1, 50: aut sodes mihi redde decem sestertia, aut, etc., Cat. 103, 1.—
   (b)    In other connections: at scin' quid, sodes? Ter. Heaut. 4, 4, 16; id. Hec. 5, 1, 27: tene relinquam an rem. Me, sodes, Hor. S. 1, 9, 41: jam cedo tu sodes, qui occeperas, fabulam remetire, App. M. 1, p. 104, 7: o sodes, quoties tibi loquenti Byzantina sophos dedere regna, Sid. Carm. 23, 233.

Latin > French (Gaffiot)

sōdēs¹⁶ (= si audes Cic. Or. 154 ), s’il te plaît, de grâce : Pl., Ter.; Cic. Att. 7, 3, 11 ; Hor. Ep. 1, 7, 15 ; P. 438, etc.

Latin > German (Georges)

sōdēs (nach Cicero entstanden aus si audes [urspr. avides]), als Formel der vertraulichen Sprechart, wenn du Lust hast, -willst, wenn du so gut sein willst, wenn es gefällig ist, gefälligst, doch, dic sodes, quis heri Chrysidem habuit? Ter.: iube sodes nummos curari, Cic.: sodes mihi redde decem sestertia, Catull.: me, sodes (sc. relinque), Hor.: at scin quid, sodes? Ter. Vgl. die neueren Auslgg. zu Ter. Andr. 85, Fritzsche Hor. sat. 1, 9, 41.

Latin > English

sodes ADV :: if you do not mind, please (= si audes)