Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

spiramentum

Φοβοῦ τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον -> Fear old age, for it never comes alone
Menander

Latin > English (Lewis & Short)

spīrāmentum: i, n. id. (poet. and in post-Aug. prose).
I A breathing-hole, airhole, vent, pore, spiracle.
   A Lit.: caeca relaxat Spiramenta, Verg. G. 1, 90: (apes) in tectis certatim tenuia cera Spiramenta linunt, id. ib. 4, 39: cavernarum (Aetnae), Just. 4, 1, 6; cf. Ov. M. 15, 343 (for which, shortly after: spirandi viae): talparum, Pall. 1, 35, 10: animae, i. e. the lungs, Verg. A. 9, 580: dato per cavernas radicibus spiramento, Plin. 12, 3, 7, § 16.—
   B Trop., a breathing space, i. e. a brief pause or interval, an instant: intervalla ac spiramenta temporum, Tac. Agr. 44 fin.: sine spiramento vel morā, Amm. 29, 1, 40; 14, 7, 15. —
II A breathing, blowing, exhaling, Vitr. 7, 12; Macr. S. praef. 1 med.: venti, a draught, Vitr. 4, 7.

Latin > French (Gaffiot 2016)

spīrāmentum,¹³ ī, n. (spiro),
1 canal, conduit, pore, soupirail : calor... cæca relaxat spiramenta Virg. G. 1, 90, la chaleur dilate les canaux cachés (mystérieux) par où la sève gagne les plantes], cf. G. 4, 39 ; Ov. M. 15, 343 || spiramenta animæ Virg. En. 9, 580, les poumons
2 [fig.], a) souffle, exhalaison : Vitr. Arch. 4, 7 ; 7, 12 ; b) temps de respirer, pause : Tac. Agr. 44 ; Amm. 29, 1, 40.

Latin > German (Georges)

spīrāmentum, ī, n. (spiro), I) eine Öffnung, durch die gehaucht-, geblasen-, geatmet wird, das Luftloch, Verg. u. Colum.: animae, Luftröhre, Verg.: cavernarum, Iustin. – II) das Hauchen, 1) das Wehen, Dunsten, Duften, der Dunst, Duft, venti sp. et perflatus, Luftzug, Vitr.: v. Dunst des Essigs, Vitr.: vom Duft der Wohlgerüche, Macr.: Oceanus quasi spiramenta quaedam magnitudinis exaestuat, Sen. rhet. – 2) das Atmen, der Atem, sensit spiramentum gracile, luctantem vitam cum morte, Hist. Apollon. 26. – dh. meton., der gleichsam durchs Atmen bestimmte Zwischenraum in der Zeit, die Pause, temporum, Tac. Agr. 44: sine spiramento ullo, ohne langes Zaudern, Amm. 14, 7, 15: sine spiramento vel mora, Amm. 29, 1, 40.

Latin > English

spiramentum spiramenti N N :: air/breathing-passage; vent; pause, breathing space; draught, breath of air