Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

terni

Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at
Menander

Latin > English (Lewis & Short)

terni: ae, a,
I num. distr. adj. [ter].
I Lit., three each: ea partes habet novem discretas, ter ternas, Varr. R. R. 2, 1, 12; so, terni ter cyathi, Hor. C. 3, 19, 14: ut in jugera singula ternis medimnis decidere liceret, Cic. Verr. 2, 3, 48, § 114; so id. Balb. 21, 48; Caes. B. G. 3, 15 al.: ternae sunt utriusque partes, Cic. Or. 60, 201: muneraque in naves ternos optare juvencos, Verg. A. 5, 247: ternūm pedum longitudo, Plin. 11, 29, 35, § 103: ternūm digitorum, id. 20, 17, 73, § 190: cubitorum, id. 25, 6, 30, § 66; also, intervallo ternorum pedum, id. 16, 36, 67, § 173: pariunt terna ova, Col. 8, 14, 5.—In sing.: terno consurgunt ordine remi, Verg. A. 5, 120: te Gratia terna afflavit, i. e. the three Graces, Claud. Laud. Seren. 88.—
II Transf., for tres, three: quid ternas (litteras)? Plaut. Merc. 2, 2, 33: tres equitum numero turmae ternique vagantur Ductores, Verg. A. 5, 560: saecula, Tib. 4, 1, 112: terna guttura monstri, Ov. M. 10, 22: immane est vitium, dare milia terna macello, Hor. S. 2, 4, 76: ter terna, quae sunt novem, Macr. Somn. Scip. 1, 6.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ternī,¹² æ, a (ter),
1 distributif, chacun trois, chaque fois trois, par trois : singulos ternæ naves circumsistunt Cæs. G. 3, 15, 1, chaque navire est entouré par trois adversaires ; in jugera singula ternis medimnis decidere Cic. Verr. 2, 3, 114, transiger à raison de trois médimnes par arpent ; ternæ sunt utriusque partes Cic. Or. 201, chacun des deux éléments a trois parties ; in naves ternos optare juvencos (dat) Virg. En. 5, 247, il donne à choisir trois taureaux pour chaque navire ; terna milia Hor. S. 2, 4, 76, chaque fois trois mille sesterces || sing. rare : terno consurgunt ordine remi Virg. En. 5, 120, les rames se lèvent ensemble à trois étages chaque fois
2 [poét.] = trois : tres turmæ, terni ductores Virg. En. 5, 560, trois escadrons, leurs trois chefs, cf. Tib. 4, 1, 112 ; Ov. M. 10, 22.

Latin > German (Georges)

ternī, ae, a (ter), I) je (jeder, jedem) drei, bei Einteilungen, terni medimni, Cic.: binae et ternae mulieres, Trebell.: scrobes ternorum pedum, Plin.: ternûm pedum longitudinis esse, Plin.: terna dena ova subicere, Plin. – Sing., terno ordine, Verg.: ternā (sc. librā) pondo paterae aureae, Liv.: terna Gratia, die drei Grazien, Claud.: ternā (je dreimal) adspui, Plin. 28, 39. – II) drei zusammen, -auf einmal, saecula, Tibull.: terni vagantur ductores, Verg.: ter terna, quae sunt novem, et terna ter, id est ter novena, quae sunt viginti septem, Macr.: ter bibe vel totiens ternos, Auson.