Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

tertio

Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων -> A man's character is his fate
Heraclitus, fr. B 119 Diels

Latin > English (Lewis & Short)

tertĭō: adv., v. tertius
I fin. A.
tertĭo: no
I perf., ātum, 1, v. a. tertius, to do for the third time (very rare): jugerum, to plough for the third time, Col. 2, 4, 8: campos, id. 2, 4, 4: colles iterandi tertiandique, id. 2, 4, 9: agrum, Pall. Sept. 1, 1: tertiata verba, thrice repeated, i. e. stammered out, App. M. 5, p. 166 fin.— Hence, for the third time, thrice: verba tertiato et quartato dicere, Cato ap. Serv. Verg. A. 3, 314.—*
II Part.: tertĭātus, a, um, greater by a third: castra, whose length is one third greater than its breadth, Hyg. Grom. p. 8, 1.

Latin > French (Gaffiot)

(1) tertĭō, adv.,
1 pour la troisième fois : Cic. Dej. 14 ; Amer. 60
2 en troisième lieu, troisièmement : Cæs. C. 3, 43, 4 ; Varro L. 5, 80
3 trois fois : Pall. 1, 11.
(2) tertĭō, āvī, ātum, āre (tertius), tr.,
1 répéter pour la troisième fois : Apul. M. 5, 18
2 donner un troisième labour : Col. Rust. 2, 4, 4.

Latin > German (Georges)

(1) tertio1, āvī, ātum, āre (tertius), I) zum dritten Male wiederholen, verba tertiata, stotternd ausgesprochene, Apul. met. 5, 18. – II) insbes., als t.t. des Landbaues, zum dritten Male pflügen, zur Saat pflügen, campum, Colum.: agrum, Pallad. u. Serv. Verg.
(2) tertio2, Adv. (tertius), I) zum dritten Male, non veniam tertio, Ter.: tertio pecuniam dedit, Cic.: ut pacem a te iam hoc tertio (jetzt zum dr. M.) peteret, Curt.: tertio alqm od. se consulem facere, Lampr. u. Eutr.: tertio consules esse, Plin. pan.: tertio consulem designatum rogari, Plin. pan.: tertio tribunus plebis refectus, Aur. Vict.: iterum ac tertio u. dgl. s. iterum: primum... iterum... tertio, Vell.: ter, semel... iterum... tertio, Liv.: nec semel, sed iterum et tertio, Val. Max. – II) drittens, Caes. b.c. 3, 43, 4: primum... deinde... tertio, Varro LL. 5, 80. Lampr. Alex. Sev. 13, 1.: primum... hinc... tertio, Flor. 4, 12, 49 u. 50. – III) dreimal, Pallad. 1, 11, 2. Treb. Poll. Gallien. 17, 4. Fulg. myth. 2, 13.

Latin > English

tertio tertiare, -, tertiatus V :: repeat three times