Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

untouched

Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 935.jpg

adj.

V. ἄθικτος.

Unharmed: P. and V. ἀθῷος, ἀκέραιος, ἀκήρατος (rare P.), ἀκραιφνής; see inviolable.

Not meddled with: P. and V. ἀκίνητος.

Not taken in hand: V. ἀργός (Plat. Euthyd. 272A).

Uninfluenced: P. and V. ἀκίνητος Ar. and V. ἄτεγκτος.

Untouched by thought of gain: V. κερδῶν, ἄθικτος (Aesch., Eum. 704).

No man is untouched by (free from) misfortunes: V. οὐδεὶς δὲ θνητῶν ταῖς τύχαις ἀκήρατος (Eur. H. F. 1314).