Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

vester

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
Pindar, Pythian, 3.61f.

Latin > English (Lewis & Short)

vester: (vost-), tra, trum,
I pron. poss. [vos], your: voster senex, Plaut. Most. 3, 2, 60 (dub.; al. noster): animi vostri, id. Am. prol. 58: num sermonem vestrum aliquem diremit noster interventus? Cic. Rep. 1, 11, 17: vestra quae dicitur vita mors est, id. ib. 6, 14, 14: vestrum est dare, vincere nostrum, Ov. F. 4, 889: patres, Cic. Imp. Pomp. 5, 11.—For obj. gen. of vos: nec esse in vos odio vestro consultum ab Romanis credatis, from hatred towards you, Liv. 30, 44, 7. —Subst.: ibi voster cenat, your master, Plaut. Stich. 5, 2, 15: quid ego vos de vestro impendatis hortor? Liv. 6, 15, 10: vostrorum, vostrarum, full form of gen. plur., from which vostrum (vestrum), used as gen. of vos, is contracted; the full form is found subst. (ante-class.): pars vostrorum intellegit, Plaut. Most. 1, 3, 123: neutram vostrarum, id. Stich. 1, 2, 84; id. Ps. 1, 2, 53; id. Aul. 2, 4, 42.

Latin > French (Gaffiot)

vester(voster), tra, trum (vos),
1 votre, vôtre, qui est à vous ; [subjectif] : vestra quæ dicitur vita mors est Cic. Rep. 6, 14, votre vie comme vous l’appelez, c’est la mort ; vestrum est dare Ov. F. 4, 489, à vous il appartient de donner ; ea vestra culpa est Cic. Ac. 2, 95, c’est votre faute ; vestra hoc interest Cic. Sulla 79, cela vous importe || [objectif] : vestrum odium Liv. 30, 44, 7, la haine que vous inspirez
2 pris substt : voster Pl. St. 664, votre maître || vestrum n., a) votre manière d’être : non cognosco vostrum tam superbum Ter. Eun. 1066, je ne reconnais pas votre manière d’être si arrogante = la manière si arrogante dont vous vous comportez [cf. tuom Pl. Trin. 445 ] ; b) votre bien, votre argent : Liv. 6, 15, 10 || vestri Cic. Nat. 3, 35, les vôtres, vos amis, votre siècle || vestra, n. Cic. Nat. 2, 73, vos œuvres, vos théories, cf. Cic. Fin. 4, 80. gén. pl. vestrum = vestrorum Pl. Mil. 174.

Latin > German (Georges)

vester (voster), tra, trum (v. vos, wie noster v. nos), Pron. poss., euer, der (die, das) eurige, euch gehörige, maiores vestri, Cic.: vester animus, euere wahre Gesinnung, Cic.: vestra beneficia, Cic.: vestra verba, Ov.: impulsu vostro, Ter.: vestrum est (eure Sache ist es, an euch ist's) dare, vincere nostrum, Ov. fast. 4, 889; vgl. Tac. imp. bei Vopisc. Tac. 9, 1. – vos me vestro, quo pacto vobis videbitur, utamini atque abutamini licebit, als den eurigen, als euer Eigentum, Cornif. rhet. – subst., voster, euer Herr, Plaut. Stich. 664. – vestrum, ī, n., das Eurige, de vestro impendatis, Liv. 6, 15, 10: u. eure Art und Weise, non cognosco vostrum tam superbum, Ter. eun. 1066: Plur. vestra, eure eigenen Sachen (Verhältnisse), quamquam vestra vobis notiora sunt, Tac. dial. 28. – / Genet. Plur. vostrûm = vostrorum, Plaut. mil. 174 G. – vulg. bestra = vestra, Corp. inscr. Lat. 10, 2496, 15.

Latin > English

vester vestra, vestrum ADJ :: your (pl.), of/belonging to/associated with you