δι' ἐρημίας πολεμίων πορευόμενος → he marched on without finding any enemy, his route lay through a country bare of enemies
άδος (ἡ) :la fille de Thestios (Althæa, Léda).Étymologie: DELG θέσσομαι.
Θεστιάς: άδος ἡ Тестиада, т. е. дочь Тестия (Ἀλθαίη Aesch. или Λήδα Eur., Theocr.).
