δειλὴ δ' ἐν πυθμένι φειδώ → thrift in the lees is worthless
και ξανακτίζω (Μ ἐξανακτίζω)κτίζω εκ νέου, οικοδομώ και πάλι, κατασκευάζω κάτι («τὴν πόλιν ἐξανακτίσας», Τζέτζ.).